Guía de creación de archivos e información en PDF para teléfono

¿Qué es un "Phone PDF"?

Tradicionalmente, los libros de juegos de rol se convierten en archivos PDF de descarga digital utilizando el mismo tipo de diseño que los libros impresos. En la mayoría de los casos, este diseño resulta en un PDF con páginas que aparecen en un formato de 8.5 pulgadas por 11 pulgadas. 

Ese formato funciona bien para leer en tabletas y en monitores de escritorio o portátiles, pero no se adapta a las pantallas de los teléfonos actuales. Intentar usar una conversión típica de PDF de un libro de rol de 8.5 x 11 en tu teléfono inteligente puede ser un ejercicio frustrante de pellizcar, desplazar, despellizcar y pasar o desplazarse rápidamente. 

Los PDF para teléfonos evitan estos problemas al diseñar el título con un tamaño de página basado en los tamaños populares de las pantallas de los teléfonos inteligentes, lo que hace que leer tu título en un teléfono inteligente sea un placer en lugar de un dolor.

Es mejor que veas una muestra de PDF para teléfono en lugar de que te lo contemos. Utiliza este enlace para obtener una copia gratuita del libro de reglas de Pugmire de Onyx Path Publishing y luego pruébalo en tu teléfono inteligente:
https://www.drivethrurpg.com/browse.php?discount=920e79d639

¿Qué libros son apropiados para convertir al formato Phone PDF?

Los libros de reglas principales y algunos libros centrados en los jugadores son los mejores candidatos para la conversión a PDF para teléfonos. La mayoría de los directores de juego que utilizan PDFs en la mesa de juego usarán una tableta o una computadora portátil y no utilizarán mucho el PDF para teléfonos durante el juego. Otros jugadores que están sentados alrededor de la mesa es mucho más probable que tengan un teléfono como dispositivo en la mesa. 

La lectura de formato largo es posible en los PDF de teléfono y hará que tus RPG favoritos sean mucho más fáciles de acceder y navegar cuando estés en movimiento. Sin embargo, su uso principal es para hacer referencia rápida a las reglas durante el juego. Cuanto más "crunch" tenga tu título, más probable es que el formato de PDF de teléfono sea útil para tus clientes.

Consideraciones de diseño para el formato Phone PDF

Al convertir un título al formato de PDF de teléfono, es importante cambiar fundamentalmente muchas de las suposiciones de diseño y hábitos construidos en torno al diseño de libros impresos. En un PDF de teléfono, rara vez un usuario necesita pasar una página; en su lugar, pueden navegar por el PDF de teléfono simplemente tocando los enlaces para llegar rápidamente a la información que están buscando.

Pies de página funcionales

Recomendamos agregar un pie de página a cada página del PDF de teléfono (excepto la portada, las páginas con imágenes grandes, la primera página de la tabla de contenidos y otras páginas donde no pertenezca estéticamente). El pie de página incluye tres cosas: 

  1. En el lado izquierdo, un enlace para "Atrás" (que llevará al usuario de vuelta a un enlace anterior);
  2. El número de página del PDF; y
  3. En el lado derecho, un enlace a "Contenido" (que llevará al usuario a la primera página de la tabla de contenidos). 

1.png 

Ejemplo de pie de página funcional

Enlaces rápidos

Recomendamos agregar menús de enlaces rápidos al PDF de teléfono. 

La primera sección de su índice debe ser una lista enlazada de enlaces rápidos de primer nivel. Esta sección no es lo mismo que la lista completa del índice enlazado; sino que debe ser una lista más breve de las secciones más importantes o más buscadas de su libro. Cada enlace rápido lleva (o "salta") al usuario a una página que usted ha insertado en su PDF telefónico y que está dedicada a ese tema en particular. Por ejemplo, los enlaces de nivel superior podrían ser "Clases", "Condiciones", "Equipamiento", "Habilidades" y "Hechizos".

A continuación, la página de enlaces rápidos muestra la siguiente serie de enlaces a subsecciones específicas o temas relacionados de esa asignatura. Así, su enlace rápido del índice a "Condiciones" llevaría al usuario a una página (insertada en cualquier parte del PDF, incluso al final) que enumera todas las diversas condiciones de su juego (por ejemplo, Cegado, Aturdido, Ensordecido, etc.). Allí, cada afección está vinculada a otra página creada, o a la sección apropiada del libro en otro lugar, que define o explica la afección en detalle. 

Utilizar los enlaces rápidos de este modo permite al usuario tocar el enlace Contenido en cualquier pie de página para volver al índice, donde verá de nuevo la lista de enlaces rápidos. Si tocan el enlace rápido "Condiciones" y luego, en la página resultante, tocan el enlace "Cegado", acaban en la sección del título que explica la condición de Cegado del juego. Con tres toques rápidos, el usuario llega directamente a la regla a la que quería hacer referencia.

Además de una sección de Enlaces rápidos, recomendamos que también vincule su Tabla de contenidos para que un lector pueda encontrar cualquier contenido deseado fácilmente en cualquier momento (es decir, haciendo clic en el enlace "Contenido" en cualquier pie de página del documento y regresando a la Tabla de contenidos). 

Tanto los enlaces rápidos como los enlaces del índice son tipos de enlaces de anclaje de texto; consulte la sección Enlaces de anclaje de texto en "Hipervínculos en InDesign" más adelante para obtener más información. 

2.gif

Navegación rápida de enlaces desde Pugmire

Páginas pequeñas

Los PDF de teléfono tienen páginas más pequeñas que las versiones estándar de 8.5 x 11, por lo que hay menos contenido en cada página. Sin embargo, debido a que este es un archivo digital, no hay costo material para agregar más páginas! Además, el usuario navega por su PDF de teléfono tocando enlaces en lugar de pasar páginas, por lo que el volumen de páginas no les importará. 

Dado el tamaño de página más pequeño, sin embargo, a menudo es útil dividir ciertas listas en páginas más distintas. Por ejemplo, en un diseño de libro impreso normal, es probable que su capítulo de descripciones de hechizos fluya uno tras otro en dos columnas por página; para la versión de PDF de teléfono, usted (y sus usuarios) se beneficiarían de que cada nuevo hechizo comience en su propia página de PDF. De esta manera, cada entrada de hechizo es más fácil de digerir, con toda su información en plantilla sobre el alcance del hechizo, tiempo de lanzamiento, etc., vista en su propia página única. 

Los enlaces rápidos adecuados permiten al usuario llegar rápidamente a una entrada específica, completa y única. También no hay riesgo de que aterricen en una página más grande donde el contenido deseado comienza a mitad de la página o se encuentra a mitad de dos columnas, lo que requiere desplazamiento lateral.

Enlaces de texto sobre marcadores

Los marcadores son normalmente una excelente función en los PDF de libros de rol. No son tan útiles en los PDF de teléfonos. Acceder, encontrar y seleccionar el marcador correcto requiere de muchos toques en la pantalla de navegación. y los usuarios a menudo no están tan familiarizados con el acceso a los marcadores en el software de lectura de sus teléfonos. 

Además de los enlaces de pie de página y la navegación de enlaces rápidos, también recomendamos el uso intensivo de texto hiperenlazado dentro de su libro. Donde sea que su texto lógicamente requiera que el lector conozca algo explicado en otro lugar del libro, debe proporcionar texto enlazado para llevarlos al contenido o reglas relacionadas. 

Por ejemplo, veamos el siguiente texto de las reglas: "Las criaturas atrapadas en la red están Restringidas." Aquí, la palabra "Restringidas" debería enlazar a una explicación de la condición de Restringido. 

Es útil usar los comandos find & replace para enlazar cada instancia de ciertas palabras clave de las reglas con la sección correspondiente del libro.

Por supuesto, cualquier referencia del tipo "ver página X" también debe ser revisada y probablemente cambiada, ya que el PDF del teléfono habrá repaginado el trabajo. Por lo general, es mejor eliminar por completo la citación de "ver página X" y reemplazarla con un simple enlace. Por ejemplo, el texto de las reglas "puede aprender nuevos Trucos (ver página 173)" simplemente se convertiría en "puede aprender nuevos Trucos".

Se prefiere el enlace de anclaje de texto en lugar del enlace de número de página para los enlaces dentro del texto del libro (ver consejos de archivo a continuación). 

Beneficios de ofrecer Phone PDFs

Convertir un título a PDF de teléfono correctamente no es una tarea sencilla. ¿Vale la pena? Creemos que sí, pero honestamente, todavía no lo sabemos. Tenemos la intención de recopilar datos que nos ayuden a proporcionar una mejor orientación sobre qué tan deseable es el formato PDF de teléfono y qué efecto puede tener en el comportamiento de compra y uso. 

Los PDF son un gran segmento del mercado de RPG y los fanáticos actualmente no pueden usar fácilmente su contenido en su dispositivo más utilizado. Convertir sus títulos principales a PDF de teléfono hace que su contenido sea accesible para sus fanáticos en el dispositivo que siempre tienen consigo. 

Por ahora, lo único que podemos hacer es decir que creemos firmemente en el formato. Aquellas editoriales que se adelanten recibirán el mayor apoyo de marketing de nuestra parte y, creemos, los mayores elogios de los clientes. Impulsaremos el formato intensamente con una mayor cobertura en el boletín, promociones específicas en el sitio y más atención en la navegación del sitio (especialmente en la versión móvil del sitio, que cada año tiene una mayor participación de uso). Cuando lancemos versiones optimizadas para teléfonos inteligentes de nuestra aplicación de biblioteca, los títulos que ofrezcan versiones en PDF de teléfono también recibirán más atención allí.

Cómo ofrecer PDFs telefónicos

Creemos que los PDF de teléfono se ofrecen mejor como un archivo adicional que viene con la compra digital de su título. Si tiene un listado de título en DriveThruRPG para su libro de reglas básicas, simplemente agregaría el PDF del teléfono como un archivo adicional disponible para los usuarios que compren la versión digital del título (y luego actualizaría la descripción del título para llamar la atención sobre este valor adicional). Esto es simplemente un valor agregado para su cliente, y presumimos que se le pagará con lealtad del cliente. 

Si siente que necesita cobrar dinero por este formato, entonces podría crear un nuevo listado de título solo para la versión PDF del teléfono de su título. Idealmente, dejaría ese nuevo listado de título privado. Luego, cree un título de paquete que recoja su listado de título normal y el nuevo listado de título privado del PDF del teléfono. (Nota: los títulos privados se pueden poner a disposición a través de paquetes sin activar el título principal). Dentro del paquete, fije el precio de su título normal a su precio habitual, y luego fije el precio del título PDF del teléfono al monto adicional que desee de los clientes que deseen el formato de teléfono. 

Al agrupar el PDF del teléfono como se describe en el párrafo anterior, no obliga a sus clientes a comprar el PDF estándar nuevamente: debido a nuestra función de precios de "complete su paquete", los clientes que ya hayan comprado su PDF estándar no tendrán que pagarlo nuevamente en el paquete, por lo que solo pagarán el monto adicional que haya establecido como el precio del PDF del teléfono en el paquete.

Agregar una nota de compra

Si bien el formato PDF del teléfono aún es nuevo, recomendamos agregar una Nota de Compra a cualquier listado de título que incluya un archivo con formato PDF del teléfono. Las Notas de Compra son un campo opcional en sus páginas de Configurar Nuevo Título / Editar un Título y se muestran a los clientes después de la compra.

Puede usar el siguiente ejemplo de Nota de Compra personalizada según lo desee:

Su pedido incluye un archivo en formato "Phone PDF". Este PDF está diseñado para pantallas de tamaño de teléfono inteligente y navegación táctil. Busque los menús de Enlaces Rápidos y los enlaces en el pie de página de cada página para ayudarlo a navegar fácilmente por el PDF. Algunas de las navegaciones de enlaces en el archivo Phone PDF funcionan mejor en ciertos lectores.

Si está en iOS, recomendamos la aplicación de lectura de Apple's Books (que viene en cada teléfono Apple) ya que admite los enlaces de navegación hacia atrás en el Phone PDF.

Si está en Android, entonces recomendamos descargar la aplicación gratuita de lectura Xodo :

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xodo.pdf.reader

ya que ese lector tiene una función de retroceso incorporada que retrocederá un enlace. Esta es una función práctica al navegar táctilmente a través del Phone PDF (y ningún visor de PDF que hemos probado en Android admite nativamente los enlaces de navegación hacia atrás en el Phone PDF, por lo que la función de retroceso de Xodo es lo mejor que hay).

Si encuentra útil el Phone PDF, déjenos un comentario o mencionelo en su reseña de DriveThruRPG del título.

Gracias.

Especificaciones del archivo

El resto de este artículo de ayuda proporciona especificaciones recomendadas y consejos para crear su archivo Phone PDF. Se asume que estás familiarizado con InDesign

General 

  • Tamaño de página: 2.25" x 4"

  • Todas las imágenes: color RGB, 144 dpi/ppi

  • Especificaciones de fuente recomendadas: 

    • Encabezados: 20/20 - 12/12 - 10/10

    • Cuerpo: 8/10

  • Tus enlaces para "Contenido" saltan a la Tabla de Contenidos, creada en tu Página Maestra. Utiliza el menú "Hipervínculos" para crear enlaces de página (ver Vinculación de Páginas a continuación). 

    • Nota: Los enlaces internos deben aparecer en un color notable. 

    • "Hipervínculos": Hay dos tipos - ver Vinculación de páginas y Vinculación de anclaje de texto secciones a continuación.

  • Crear enlaces internos en todo el libro (en un color notable) utilizando el menú "Hipervínculos" para crear enlaces de "Anclaje de texto". (Ver Vinculación de anclaje de texto a continuación.)

  • Sus enlaces para "Anterior" o "Volver" siempre enlazan a la última página vista y se construye en su Página Maestra. Utilice el menú "Botones y Formularios" para crear el enlace. (Ver Enlaces “Atrás” a continuación.)

  • Exportar desde InDesign usando la configuración de Adobe PDF (Interactivo)

  • Para obtener los mejores resultados, siga otras prácticas recomendadas para títulos digitales, como ajustar la numeración de páginas para las páginas de portada.

Hipervínculos en InDesign

Tanto el enlace de página como el enlace de anclaje de texto se pueden hacer fácilmente en la misma ventana de menú en InDesign. Estos tipos de enlaces se pueden utilizar entre capítulos y, si se reservan varios archivos, entre archivos reservados. 

NOTA: Si hay enlaces entre archivos reservados, asegúrese de que todos los archivos estén abiertos y reservados antes de comenzar. 

Enlace de página

Se recomienda que cree un enlace de página “Tabla de contenido” en la página maestra para que el lector pueda consultar la tabla de contenido en cualquier momento, desde cualquier lugar del libro. 

Para crear cualquier enlace de página, siga los siguientes pasos:  

  • En el menú desplegable de Ventana, desplácese hasta “Interactivo” y seleccione “Hipervínculos”.
  • Seleccione el texto que se va a vincular; luego, en el menú desplegable de Hipervínculos, seleccione Nuevo hipervínculo. Se abrirá una nueva ventana de menú.
  • En la nueva ventana de menú, establezca “Vincular a” en “Página”.
  • Establezca “Documento” en el archivo actual o en el archivo reservado al que desea vincular. 
  • Establezca “Número de página” en el de la página a la que desea vincular. 
  • Establezca “Zoom” en “Fijo”.
  • “Estilo de carácter”: Seleccione uno de los formatos predefinidos o seleccione “Nuevo estilo de carácter” y cree su propio estilo nuevo. Si elige una fuente, color de texto o estilo de texto diferente aquí, esos cambios aparecerán en InDesign
  • “Apariencia de PDF” se refiere a cómo se verá el enlace una vez exportado. Para que destaque, agregue un cuadro, subrayado o atributos de resaltado. Estos efectos pueden no ser visibles hasta que el archivo se haya exportado a PDF.
  • Seleccione “Aceptar” una vez que el hipervínculo esté configurado de la manera que desee que aparezca. 

Enlace de ancla de texto

Un enlace de ancla de texto es muy similar a un enlace de página, pero configurarlo es un poco más complejo. Los enlaces de ancla de texto son la forma preferida de vincular a ubicaciones en otros lugares del libro, incluida la tabla de contenido y otros enlaces internos. El principal beneficio de este tipo de enlace es que, si se agrega o elimina contenido del libro, lo que provoca que el texto se reajuste, los enlaces seguirán siendo correctos incluso si el texto se ha desplazado a una página diferente. 

Para crear un enlace de ancla de texto, siga los siguientes pasos: 

  • En el menú desplegable Ventana, desplácese hasta “Interactivo” y seleccione “Hipervínculos”.
  • Primero, debe crear Destinos de hipervínculo (o “Anclas”) para poder vincular a ellos: 
  • Seleccione el texto al que desea vincular. 
  • En el menú desplegable Hipervínculos, seleccione “Nuevo destino de hipervínculo”. Se abrirá un nuevo menú.
  • En el nuevo menú, configure el “Tipo de enlace” como “Texto”. 
  • De forma predeterminada, el “Nombre” del texto seleccionado coincidirá con el texto que ha seleccionado. Puede cambiarlo aquí sin cambiar el texto en el diseño. 
  • Una vez creada la Destino de Hipervínculo, se puede utilizar tantas veces como sea necesario.
  • A continuación, para utilizar un Destino de Hipervínculo que hayas creado, selecciona el texto al que quieres agregar un hipervínculo. En la ventana de Hipervínculos, ve al menú desplegable y selecciona "Nuevo Hipervínculo". Se abrirá una nueva ventana de menú.
  • Configura "Enlace" en "Anclaje de texto".
  • Configura "Documento" en el archivo actual o el archivo reservado al que deseas enlazar. 
  • Configura "Anclaje de texto" utilizando el menú desplegable para encontrar el Destino de Hipervínculo que creaste anteriormente. 
  • "Estilo de Carácter": Aquí hay dos opciones. Ya sea seleccionar uno de los formatos predefinidos, o seleccionar "Nuevo Estilo de Carácter" y crear tu propio estilo nuevo.
  • "Estilo de Carácter": Ya sea seleccionar uno de los formatos predefinidos, o seleccionar "Nuevo Estilo de Carácter" y crear tu propio estilo nuevo. Si eliges una fuente, color de texto o estilo de texto diferente aquí, esos cambios aparecerán en InDesign. " PDF
  • "Aspecto" se refiere al aspecto que tendrá el enlace una vez exportado. Para que destaque aún más, añada un recuadro, un subrayado o resalte los atributos. Es posible que estos efectos no sean visibles hasta que se haya exportado a PDF. 
  • Seleccione "Aceptar" una vez que el Hiperenlace esté configurado de la forma que desea que aparezca. 

Enlace "Volver"

  • En InDesign, para crear un enlace "Atrás" en la página maestra, seleccione el texto que desea convertir en botón

  • En el menú desplegable de la ventana seleccione "Interactivo" y después "Botones y formularios".

  • En la ventana que se abre, ajuste "Tipo" a "Botón".

  • "Nombre" a "Volver

  • "Evento" como "Al soltar o tocar"

  • Para "Acciones" Haga clic en el signo más y seleccione "Ir a la vista anterior" en la sección Sólo PDF

  • Asegúrese de exportar como "Adobe PDF (Interactivo)"

¿Fue útil este artículo?
Usuarios a los que les pareció útil: 2 de 3