VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD. SI VOUS UTILISEZ LES MARCHÉS NUMÉRIQUES DE Roll20 OU LES APPLICATIONS POUR LES SERVICES D'ÉDITION DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LE PRÉSENT CONTRAT. SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS ÊTRE LIÉ PAR LE PRÉSENT CONTRAT, VOUS NE POURREZ PAS UTILISER LES SERVICES D'ÉDITION DE Roll20 DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT. SI VOUS ACCEPTEZ CET ACCORD AU NOM D'UNE SOCIÉTÉ, D'UNE ORGANISATION OU D'UNE AUTRE ENTITÉ JURIDIQUE, VOUS CERTIFIEZ QUE VOUS AVEZ LE POUVOIR D'ENGAGER CETTE ENTITÉ. SI VOUS N'AVEZ PAS CE POUVOIR OU N'ÊTES PAS SÛR D'AVOIR CE POUVOIR, VOUS NE POURREZ PAS ACCEPTER LE PRÉSENT CONTRAT ET VOUS NE POURREZ PAS UTILISER LES SERVICES D'ÉDITION DE Roll20 DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT.
LE PRÉSENT CONTRAT D'ÉDITEUR (le"Contrat") est conclu entre l'éditeur qui accepte le présent contrat en son nom ou au nom de son organisation (le"Concédant") et Roll20, LLC, une société à responsabilité limitée du Nevada (Roll20).
ATTENDU QUE le concédant détient et/ou contrôle les droits mondiaux sur certains livres, romans graphiques, jeux, bandes dessinées, logiciels, accessoires, musique, cartes et/ou autres œuvres créatives, ainsi que sur d'autres œuvres similaires créées de temps à autre par le concédant ou en son nom, et qui sont téléchargées, soumises et/ou autrement fournies par le concédant à Roll20 par l'intermédiaire des places de marché ou applications numériques de Roll20 (les" œuvres soumises").
ATTENDU QUE le concédant de licence souhaite que Roll20 publie, distribue et vende par l'intermédiaire des places de marché numériques et des applications de Roll20 les œuvres soumises selon les termes et conditions énoncés dans le présent document.
C'est pourquoi, en considération des engagements mutuels, des termes et des conditions énoncés dans le présent document, et pour d'autres raisons valables, dont la réception et l'adéquation sont reconnues par la présente, les parties conviennent de ce qui suit :
1. Octroi de droits par le concédant ; licence. Par la présente, le concédant accorde à Roll20, pendant la durée (définie ci-dessous), le droit et la licence transférables et pouvant faire l'objet d'une sous-licence, dans le monde entier, de produire, reproduire, intégrer, coder et crypter les œuvres soumises et de publier, commercialiser, afficher, exécuter, louer, concéder sous licence, vendre, exploiter, transmettre et distribuer les œuvres soumises par tous les moyens connus à ce jour ou développés ultérieurement par l'intermédiaire des places de marché et applications numériques de Roll20 dans les formats spécifiés par le concédant (la" licence"). Sous réserve de la dernière phrase de la section 9 du présent accord, la licence sera exclusive pour la distribution et la vente des œuvres soumises qui sont au format de livre numérique (y compris les formats pdf, epub, mobi et similaires) et non exclusive pour les œuvres soumises dans d'autres formats.
2. Redevances ; paiements.
(a) Redevances. Roll20 versera au concédant, à titre de redevances sur les recettes des ventes (c'est-à-dire le montant effectivement reçu par Roll20 de la part d'un tiers, moins uniquement les éléments détaillés ci-dessous), 70 % de toutes les recettes des ventes provenant des œuvres soumises (les" redevances"). Les recettes des ventes ne comprennent pas (i) les montants facturés pour le fret, la taxe sur les ventes ou la taxe sur la valeur ajoutée (taxes que Roll20 peut, le cas échéant, collecter et remettre en tant que vendeur attitré) ou (ii) les ventes résultant d'une rétrofacturation, d'un remboursement par le client ou d'une fraude. Les recettes des ventes de titres en format d'impression à la demande seront également réduites du montant actuel du coût d'impression pour les œuvres soumises vendues en format imprimé ; ce montant du coût d'impression sera indiqué sur le site web de Roll20 et mis à jour périodiquement par Roll20.
(b) Paiements. Roll20 fera des efforts commercialement raisonnables pour rendre les redevances disponibles pour le paiement dans les 30 jours suivant la date de la vente ("redevances disponibles"). Roll20 peut, à sa seule discrétion, faire passer le concédant de licence au statut vérifié, ce qui aura pour conséquence que Roll20 fera des efforts commercialement raisonnables pour rendre les redevances disponibles dans les 15 jours suivant la date de vente. Les redevances disponibles seront payées au choix du donneur de licence par chèque en dollars américains, par PayPal ou par tout autre service de paiement que Roll20 pourrait ajouter à l'avenir. Roll20 fera des efforts commercialement raisonnables pour envoyer les paiements par chèque ou par PayPal au plus tard le 15 de chaque mois sur la base des redevances disponibles à la fin du mois précédent. Si ce paiement ne dépasse pas 100 $ par mois (" paiement minimum"), Roll20 a le droit de maintenir et d'accumuler ces redevances jusqu'au mois où les redevances disponibles dépassent le paiement minimum. Les paiements par PayPal et les paiements provenant de services ajoutés à l'avenir sont soumis à des frais de paiement électronique d'un dollar (ou d'un montant supérieur mis à jour périodiquement sur le site web de Roll20) déduits de chaque paiement. Le Concédant est seul responsable de toutes les taxes basées sur les revenus du Concédant.
(c) Paiements à d'autres. En cas de décès du donneur de licence, Roll20 accepte de poursuivre le paiement des redevances à la succession du donneur de licence, conformément aux conditions du présent contrat, jusqu'à la résiliation prévue dans le présent contrat. Roll20 accepte de verser les redevances à une autre personne ou entité si le concédant lui en donne l'ordre par écrit, dûment signé par le concédant ou son représentant légalement autorisé.
3. Durée et résiliation. La durée du présent accord commence à la date de la première utilisation de l'interface et des services de l'éditeur des places de marché numériques ou des applications de Roll20, et se poursuit jusqu'à ce qu'il soit mis fin à l'accord comme indiqué dans les présentes (la"durée"). Chaque partie peut résilier le présent accord moyennant un préavis écrit : (i) si l'autre partie enfreint matériellement l'accord et ne remédie pas à cette infraction dans les trente (30) jours suivant la réception de la notification de cette infraction ; (ii) si l'autre partie dépose une requête en vertu des lois sur la faillite, procède à une cession de ses actifs au profit de ses créanciers ou liquide son entreprise d'une autre manière ; ou (iii) pour des raisons de commodité moyennant un préavis écrit de six (6) mois.
4. Réversion des droits au donneur de licence. En cas de résiliation du présent accord, tous les droits sur les œuvres soumises accordés à Roll20 dans le cadre du présent accord reviendront au donneur de licence, à condition que (a) toute licence ou tout contrat précédemment accordé à un tiers acheteur dans le cadre du présent accord reste en vigueur et (b) Roll20 continue d'avoir le droit de fournir aux tiers acheteurs précédents des œuvres soumises du donneur de licence un accès à ces œuvres soumises via les places de marché et les applications numériques de Roll20.
5. Droits survivant à la résiliation. En cas de résiliation ou d'expiration du présent contrat, tout droit revenant au donneur de licence restera soumis à toutes les licences et autres concessions de droits accordées par Roll20 à des tiers dans le cadre du présent contrat. Tous les droits ou obligations des parties dans le présent accord qui, de par leur nature, doivent survivre à la résiliation ou à l'expiration de l'accord, survivront à cette résiliation ou à cette expiration, y compris tous les droits de Roll20 en vertu de ces licences et octrois de tiers.
6. Utilisation du nom et de l'image du concédant. Roll20, et tout licencié ou cessionnaire des droits de Roll20 en vertu du présent accord, a le droit d'utiliser le nom du donneur de licence et son image approuvée, sa ressemblance et sa biographie, ainsi que des logos de produits, des illustrations, des images de couverture et de courts extraits de ou liés aux œuvres soumises à des fins de publicité, de promotion et d'autre exploitation des œuvres soumises et d'autres droits accordés en vertu du présent accord.
7. Autorisations et habilitations. Le donneur de licence doit obtenir, à ses frais, toutes les permissions et autres autorisations que Roll20 juge nécessaires pour l'inclusion de tout matériel textuel, illustratif ou autre dans les œuvres soumises sélectionnées par le donneur de licence.
8. Déclarations et garanties de Roll20. Roll20 déclare et garantit au concédant de licence qu'il a le droit de conclure le présent contrat et de s'acquitter de toutes les obligations qu'il contient.
9. Déclarations et garanties du concédant. Le Concédant déclare et garantit à Roll20 que : (a) le concédant a le droit, le pouvoir et la licence de conclure le présent contrat et de transmettre les droits accordés à Roll20 ; (b) les travaux soumis n'enfreignent pas et n'enfreindront pas les droits d'auteur, les marques de commerce, les secrets commerciaux ou tout autre droit de propriété intellectuelle ou de protection de la vie privée d'une autre personne ou entité ; et (c) les travaux soumis ne contiennent aucun matériel obscène, diffamatoire, en violation du droit à la vie privée ou à la publicité, ou nuisible de manière à engager la responsabilité de Roll20 envers un tiers, ou autrement contraire à la loi. Le donneur de licence reconnaît et accepte que Roll20 n'a aucune obligation d'enregistrer les droits d'auteur pour toute œuvre soumise dans un ou plusieurs pays et n'est pas responsable envers le donneur de licence des actes ou omissions de Roll20 à cet égard. Le concédant reconnaît et accepte en outre que, sur notification écrite au concédant, Roll20 peut choisir, à tout moment et à sa seule discrétion, de ne pas publier, distribuer ou vendre (ou de cesser de publier, distribuer ou vendre) toute œuvre soumise par l'intermédiaire des places de marché et applications numériques de Roll20 et ne sera pas responsable envers le concédant de toute action ou omission de Roll20 à cet égard ; à condition que, si l'œuvre soumise concernée est sous forme de livre numérique (y compris les formats de fichier pdf, epub, mobi et autres formats similaires), la licence pour cette œuvre soumise soit automatiquement considérée comme non exclusive dès que Roll20 aura envoyé un avis conformément à la présente phrase.
10. Indemnités du concédant. Le concédant de licence indemnisera, défendra et dégagera de toute responsabilité Roll20, ses sociétés affiliées et ses parents, ainsi que leurs employés, directeurs, gestionnaires, responsables, représentants, agents, successeurs et ayants droit respectifs pour, de et contre toutes pertes, dommages, responsabilités, déficiences, réclamations, actions, jugements, règlements, intérêts, pénalités, amendes, coûts ou dépenses de quelque nature que ce soit, coûts ou dépenses de quelque nature que ce soit, y compris les honoraires d'avocats et le coût de la poursuite de tout fournisseur d'assurance découlant de ou en rapport avec toute réclamation, poursuite, action ou procédure de tiers (chacune, une"action") relative à toute violation réelle ou présumée par le concédant de ses déclarations, garanties, engagements ou autres obligations en vertu des présentes.
11. Procédure d'indemnisation. Roll20 informera rapidement le concédant de licence par écrit de toute action et coopérera avec le concédant de licence aux frais et dépens exclusifs de ce dernier. Le donneur de licence prend immédiatement le contrôle de la défense et de l'instruction de cette action et emploie le conseil de son choix pour s'en occuper et la défendre, aux frais et dépens exclusifs du donneur de licence. Le concédant ne réglera pas un recours d'une manière qui porte atteinte aux droits de Roll20 sans l'accord écrit préalable de Roll20. Le manquement de Roll20 à ses obligations au titre de la présente section ne libère pas le concédant de ses obligations au titre de la présente section, sauf dans la mesure où le concédant peut démontrer qu'il a subi un préjudice important du fait de ce manquement. Roll20 peut participer à la procédure et l'observer à ses propres frais.
12. Affectation. Le présent accord lie les parties, leurs héritiers, leurs successeurs et leurs ayants droit et s'applique à leur profit. Le donneur de licence ne peut céder aucun de ses droits ni déléguer aucune de ses obligations en vertu du présent contrat, que ce soit volontairement ou involontairement, par application de la loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable de Roll20. Toute cession prétendue en violation de ce qui précède sera nulle et non avenue. Roll20 peut céder le présent accord ou ses droits en vertu de celui-ci, ou déléguer ses obligations en vertu de celui-ci, à sa seule discrétion.
13. Intégralité de l'accord. Le présent contrat constitue l'accord unique et complet des parties en ce qui concerne l'objet du présent contrat, et modifie, restaure et remplace tous les accords, conventions, déclarations et garanties antérieurs et contemporains, à la fois écrits et oraux, concernant cet objet, y compris, sans limitation, tout contrat de licence, contrat d'édition ou autre forme d'accord conclu par ou au nom de Roll20 et du concédant de licence.
14. Pas de tiers bénéficiaires. Le présent accord est conclu au seul bénéfice des parties et de leurs successeurs et ayants droit respectifs, et aucune disposition, expresse ou implicite, n'est destinée à conférer à une autre personne un droit, un avantage ou un recours légal ou équitable de quelque nature que ce soit, dans le cadre du présent accord ou en raison de celui-ci.
15. Amendement et modification. Roll20 peut réviser le présent contrat à tout moment pour quelque raison que ce soit, et Roll20 peut avertir le concédant de ces modifications par tout moyen raisonnable, y compris par le biais des places de marché et des applications numériques de Roll20. En continuant à utiliser la place de marché numérique de Roll20 pour les services de publication, le donneur de licence confirme l'acceptation de tout accord révisé et de toutes les conditions qui y sont incorporées par référence.
16. Renonciation. Aucune renonciation de l'une des parties à l'une des dispositions des présentes (a) ne sera effective à moins d'être explicitement énoncée par écrit et signée par la partie qui y renonce ou (b) n'opérera ou ne sera interprétée comme une renonciation à l'égard de tout manquement, violation ou défaut non expressément identifié par une telle renonciation écrite, qu'il s'agisse d'un manquement, d'une violation ou d'un défaut similaire ou différent, et qu'il survienne avant ou après cette renonciation. Sauf disposition contraire du présent accord, aucun défaut d'exercice ou retard dans l'exercice de tout droit, recours, pouvoir ou privilège découlant du présent accord n'opère ni ne sera interprété comme une renonciation à celui-ci; et aucun exercice unique ou partiel de tout droit, recours, pouvoir ou privilège aux termes des présentes ne préclut tout autre exercice ou exercice ultérieur de celui-ci ou de tout autre droit, recours, pouvoir ou privilège.
17. Divisibilité. Si un terme ou une disposition du présent accord est invalide, illégal ou inapplicable dans une juridiction, cette invalidité, illégalité ou inapplicabilité n'affectera aucun autre terme ou disposition du présent accord et n'invalidera ni ne rendra inapplicable ce terme ou cette disposition dans une autre juridiction.
18. Avis. Toutes les notifications, renonciations et autres communications en vertu des présentes doivent être faites par écrit et adressées à l'adresse indiquée par chaque partie de temps à autre.
19. Droit applicable ; soumission à la juridiction. Le présent accord et tous les documents connexes, y compris toutes les annexes jointes, ainsi que toutes les questions découlant du présent accord ou s'y rapportant, qu'elles soient d'origine contractuelle, délictuelle ou statutaire, sont régis par les lois de l'État du Delaware et doivent être interprétés conformément à celles-ci, sans tenir compte des dispositions relatives aux conflits de lois qui s'y appliquent. Toute action en justice, poursuite ou procédure découlant de cet accord sera intentée exclusivement devant les tribunaux fédéraux des États-Unis d'Amérique ou les tribunaux de l'État du Nevada, dans tous les cas situés dans le comté de Clark, Nevada, et chaque partie se soumet irrévocablement à la compétence exclusive de ces tribunaux dans toute action en justice, poursuite ou procédure. La signification d'un acte de procédure, d'une assignation, d'un avis ou de tout autre document par courrier à l'adresse de la partie concernée indiquée dans le présent document constitue une signification effective de l'acte de procédure pour tout procès, toute action ou toute autre procédure intentée devant un tel tribunal.
20. Le concédant accepte de recevoir la lettre d'information de l'éditeur Roll20 par courrier électronique. Le donneur de licence aura la possibilité de refuser ce courrier électronique dans les paramètres du compte du site web de Roll20.
En cochant la case "J'accepte" ci-dessous et en créant votre compte éditeur, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par les conditions ci-dessus.