Guide de création de fichiers PDF sur téléphone et d'informations

Qu'est-ce qu'un "Phone PDF"?

Traditionnellement, les livres de rôle sont convertis en fichiers PDF téléchargeables numériquement en utilisant le même type de mise en page que pour les livres imprimés. Dans la plupart des cas, cette mise en page donne un PDF avec des pages au format 8,5 pouces par 11 pouces. 

Ce format convient bien pour la lecture sur tablettes et sur les écrans d'ordinateur de bureau ou d'ordinateur portable, mais il ne convient pas aux écrans de téléphone actuels. Essayer d'utiliser une conversion PDF typique d'un livre de jeu de rôle de 8,5 x 11 sur votre smartphone peut être un exercice frustrant de pincement, de panoramique, de dézoom et de pagination ou de défilement rapide. 

Les PDF pour téléphone contournent ces problèmes en disposant le titre avec une taille de page basée sur les tailles d'écran de smartphone populaires, ce qui rend la lecture de votre titre sur un smartphone agréable plutôt que douloureuse.

Il est préférable de voir un exemple de PDF pour téléphone plutôt que de vous en parler. Veuillez utiliser ce lien pour obtenir une copie gratuite du livre de règles de Pugmire d'Onyx Path Publishing, puis essayez-le sur votre smartphone:
https://www.drivethrurpg.com/browse.php?discount=920e79d639

Quels livres conviennent pour convertir au format Phone PDF?

Les livres de règles de base et certains livres axés sur les joueurs sont les meilleurs candidats pour la conversion en PDF pour téléphone. La plupart des MJ qui utilisent des PDF à la table de jeu utiliseront une tablette ou un ordinateur portable et n'utiliseront pas beaucoup le PDF pour téléphone pendant le jeu. Les autres joueurs assis autour de la table sont beaucoup plus susceptibles d'avoir un téléphone comme appareil sur la table. 

La lecture longue durée est possible sur les Phone PDF et rendra vos jeux de rôle préférés beaucoup plus faciles d'accès et à parcourir lorsque vous êtes en déplacement. Cependant, leur utilisation principale est de servir de référence rapide aux règles pendant le jeu. Plus votre titre est "accrocheur", plus il y a de chances que le format Phone PDF soit utile à vos clients.

Considérations de conception pour le format Phone PDF

Lors de la conversion d'un titre au format PDF pour téléphone, il est important de modifier fondamentalement bon nombre des hypothèses de conception et des habitudes liées à la mise en page des livres imprimés. Dans un PDF pour téléphone, un utilisateur n'a rarement besoin de tourner une page ; à la place, il peut naviguer dans le PDF pour téléphone en touchant simplement les liens pour accéder rapidement aux informations qu'il recherche.

Pieds de page fonctionnels

Nous recommandons d'ajouter un pied de page à chaque page du PDF pour téléphone (sauf la couverture, les pages avec de grandes images, la première page de la table des matières et les autres pages où il ne convient pas esthétiquement). Le pied de page comprend trois éléments : 

1. À gauche, un lien pour "Retour" (qui ramènera l'utilisateur à un lien précédent) ;
2. Le numéro de page du PDF ; et
3. À droite, un lien vers "Contenu" (qui amènera l'utilisateur à la première page de la table des matières). 

 

Exemple de pied de page fonctionnel

Liens rapides

Nous recommandons d'ajouter des menus de liens rapides au PDF pour téléphone. 

La première section de votre Table des matières devrait être une liste liée des Liens rapides de niveau supérieur. Cette section n'est pas la même que la liste complète des Liens de la Table des matières liés ; il s'agit plutôt d'une liste plus courte des sections les plus importantes ou les plus recherchées de votre livre. Chaque Lien rapide amène (ou "saute") l'utilisateur vers une page que vous avez insérée dans votre PDF pour téléphone et qui est dédiée à ce sujet particulier. Par exemple, les liens de niveau supérieur pourraient être "Classes", "Conditions", "Équipement", "Compétences" et "Sorts".

La page des Liens rapides liste ensuite le prochain ensemble de liens vers des sous-sections spécifiques ou des sujets connexes pour ce sujet. Ainsi, votre Lien rapide vers "Conditions" dans la Table des matières amènerait l'utilisateur vers une page (insérée n'importe où dans le PDF, même à la fin) qui liste toutes les différentes conditions de votre jeu (par exemple, Aveuglé, Étourdi, Assourdi, etc.). Là, chaque condition est liée à une autre page créée, ou à la section appropriée du livre ailleurs, qui définit ou explique la condition en détail. 

L'utilisation des Liens rapides de cette manière permet à un utilisateur de toucher le lien Contenu dans n'importe quel pied de page pour revenir à la Table des matières, où il voit à nouveau la liste des Liens rapides. S'ils touchent le Lien rapide "Conditions" puis, sur la page résultante, touchent le lien "Aveuglé", ils se retrouvent à la section du titre qui explique la condition Aveuglé du jeu. Avec trois touches rapides, l'utilisateur accède directement à la règle à laquelle il voulait se référer.

En plus d'une section Liens rapides, nous recommandons également de lier votre Table des matières afin qu'un lecteur puisse trouver facilement n'importe quel contenu souhaité à tout moment (c'est-à-dire en cliquant sur le lien "Contenu" dans le pied de page du document et en revenant à la Table des matières). 

Les liens rapides et les liens de table des matières sont des types de liens d'ancrage de texte ; consultez la section Liens d'ancrage de texte sous "Hyperliens dans InDesign" ci-dessous pour plus d'informations. 

Navigation rapide des liens depuis Pugmire

Petites pages

Les PDF pour téléphone ont des pages plus petites que les versions standard 8,5 x 11, il y a donc nécessairement moins de contenu sur chaque page. Cependant, étant donné qu'il s'agit d'un fichier numérique, il n'y a aucun coût matériel pour ajouter plus de pages ! De plus, l'utilisateur navigue dans votre PDF pour téléphone en touchant les liens au lieu de tourner les pages, donc le nombre de pages ne leur importe pas vraiment. 

Étant donné la taille de page plus petite, il est souvent utile de diviser certaines listes en pages distinctes. Par exemple, dans une mise en page normale de livre imprimé, votre chapitre de descriptions de sorts s'écoule très probablement les uns après les autres en deux colonnes par page ; pour la version PDF pour téléphone, vous (et vos utilisateurs) bénéficieriez de chaque nouveau sort commençant sur sa propre page PDF. De cette façon, chaque entrée de sort est plus facilement assimilable, avec toutes ses informations modélisées sur la portée du sort, le temps de lancement, etc., visualisées sur sa propre page unique. 

Les liens rapides appropriés permettent à l'utilisateur d'accéder rapidement à une entrée spécifique, complète et unique. Il n'y a également aucun risque qu'ils atterrissent sur une page plus grande où le contenu souhaité commence à mi-chemin de la page ou se trouve à mi-chemin de l'une des deux colonnes, nécessitant un défilement latéral.

Liens texte sur les signets

Les signets sont généralement une excellente fonctionnalité dans les PDF des livres de jeu de rôle. Ils ne sont pas aussi utiles dans les PDF pour téléphone. Accéder, trouver et sélectionner le bon signet nécessite beaucoup de touchers sur l'écran de navigation. et les utilisateurs ne sont souvent pas familiers avec l'accès aux signets sur le logiciel de lecture de leur téléphone. 

En plus des liens de pied de page et de la navigation des liens rapides, nous recommandons également une utilisation intensive du texte hyperlié dans votre livre. Chaque fois que votre texte appellerait logiquement le lecteur à connaître quelque chose expliqué ailleurs dans le livre, vous devez fournir un texte lié pour les amener au contenu ou aux règles connexes. 

Par exemple, examinons le texte des règles suivant : "Les créatures prises dans la toile sont Restreintes." Ici, le mot "Restreintes" devrait être lié à une explication de la condition Restreintes. 

Il est utile d'utiliser les commandes trouver & remplacer pour lier chaque occurrence de certains mots-clés de règles à la section appropriée du livre.

Bien entendu, toutes les références du type "voir page X" doivent également être examinées et très probablement modifiées, étant donné que le PDF de Phone aura repaginé le travail. Il est généralement préférable de supprimer complètement la citation "voir page X" et de la remplacer par un simple hyperlien. Par exemple, le texte des règles "peut apprendre de nouvelles astuces (voir page 173)" deviendrait simplement "peut apprendre de nouvelles astuces".

Le lien d'ancrage de texte est préféré au lien de numéro de page pour les liens dans le texte du livre (voir les conseils de fichier ci-dessous). 

Avantages d'offrir des Phone PDFs

Convertir un titre en PDF pour téléphone n'est pas une mince affaire. Est-ce que ça en vaut la peine? Nous le pensons, mais honnêtement, nous ne le savons pas encore. Nous avons l'intention de recueillir des données qui nous aideront à fournir de meilleures orientations à l'avenir sur la pertinence du format PDF pour téléphone et son impact sur le comportement d'achat et l'utilisation. 

Les PDF représentent une grande part du marché du JdR, et les fans ne peuvent pas actuellement utiliser votre contenu facilement sur leur appareil le plus utilisé. La conversion de vos titres principaux en PDF pour téléphone rend votre contenu accessible à vos fans sur l'appareil qu'ils ont toujours avec eux. 

À l'heure actuelle, tout ce que nous pouvons faire, c'est dire que nous croyons fermement en ce format. Les partenaires éditeurs qui agissent en premier recevront le plus grand soutien marketing de notre part et, nous pensons, les plus grandes éloges des clients. Nous mettrons fortement en avant le format avec une couverture supplémentaire dans notre newsletter, des promotions spécifiques sur le site et une attention accrue sur le site (notamment la version mobile du site, qui représente une part de plus en plus importante de l'utilisation chaque année). Lorsque nous déploierons des versions optimisées pour smartphone de notre application de bibliothèque, les titres proposant des versions PDF pour téléphone bénéficieront également d'une plus grande visibilité.

Comment offrir des PDF de téléphone

Nous pensons que les fichiers PDF pour téléphone sont mieux proposés en tant que fichier supplémentaire livré avec l'achat numérique de votre titre. Si vous avez une liste de titres sur DriveThruRPG pour votre livre de règles de base, vous ajouteriez simplement le fichier PDF pour téléphone en tant que fichier supplémentaire disponible pour les utilisateurs qui achètent la version numérique du titre (et ensuite mettre à jour la description du titre pour attirer l'attention sur cette valeur ajoutée). C'est simplement une valeur ajoutée pour votre client, et nous présumons que vous serez rémunéré en fidélité client. 

Si vous estimez devoir facturer ce format, vous pouvez créer une nouvelle liste de titres uniquement pour la version PDF pour téléphone de votre titre. Idéalement, vous laisseriez cette nouvelle liste de titres privée. Ensuite, créez un bundle qui regroupe votre liste de titres normale et la nouvelle liste de titres privée pour le PDF pour téléphone. (Note : Les titres privés peuvent être rendus disponibles via des bundles sans activer le titre principal.) Dans le bundle, fixez le prix de votre titre normal à son prix habituel, puis fixez le prix du titre PDF pour téléphone à la somme supplémentaire que vous souhaitez demander aux clients qui souhaitent le format téléphone. 

Regrouper le PDF pour téléphone comme décrit dans le paragraphe précédent n'oblige pas vos clients à acheter à nouveau le PDF standard : grâce à notre fonctionnalité de tarification « complétez votre bundle », les clients qui ont déjà acheté votre PDF standard n'auront pas à le payer à nouveau dans le bundle, ils ne paieront donc que la somme supplémentaire que vous avez fixée comme prix du PDF pour téléphone dans le bundle.

Ajouter une note d'achat

Bien que le format PDF pour téléphone soit encore nouveau, nous recommandons d'ajouter une Note d'achat à toute liste de titres qui inclut un fichier au format PDF pour téléphone. Les Notes d'achat sont un champ facultatif sur vos pages de configuration de nouveau titre / modifier un titre et sont affichées aux clients après l'achat.

Vous pouvez utiliser l'exemple de note d'achat suivant personnalisé comme bon vous semble:

Votre commande inclut un fichier au format "Phone PDF". Ce PDF est conçu pour les écrans de taille de smartphone et la navigation tactile. Recherchez les menus Quick Links et les liens dans le pied de page de chaque page pour vous aider à naviguer facilement dans le PDF. Certaines des liens de navigation dans le fichier Phone PDF fonctionnent mieux dans certains lecteurs.

Si vous utilisez iOS, nous vous recommandons l'application de lecture Books d'Apple (qui équipe tous les téléphones Apple), car elle prend en charge les liens de navigation arrière dans le PDF du téléphone.

Si vous utilisez Android, nous vous recommandons de télécharger l'application gratuite Xodo reader :

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xodo.pdf.reader

car ce lecteur dispose d'une fonction de retour intégrée qui vous permettra de revenir en arrière d'un lien. Il s'agit d'une fonctionnalité pratique lors de la navigation tactile dans le Phone PDF (et aucun des lecteurs PDF que nous avons testés sur Android ne prend en charge nativement les liens de navigation arrière dans le Phone PDF, donc la fonction de retour de Xodo est la meilleure alternative).

Si vous trouvez le Phone PDF utile, veuillez nous laisser un commentaire ou le mentionner dans votre avis sur DriveThruRPG sur le titre.

Merci.

Spécifications du fichier

Le reste de cet article d'aide fournit des spécifications recommandées et des conseils pour créer le fichier PDF de votre téléphone. Il suppose que vous êtes familier avec InDesign. 

Général 

• Taille de la page: 2,25" x 4"

• Toutes les images: couleur RVB, 144 dpi/ppp

• Spécifications de police recommandées: 

• En-têtes: 20/20 - 12/12 - 10/10

• Corps: 8/10

• Vos liens pour "Contenu" renvoient à la Table des matières, construite sur votre page maître. Utilisez le menu "Hyperliens" pour créer des liens de page (voir Lien de page ci-dessous). 

  • Remarque : les liens internes doivent apparaître dans une couleur visible. 

• "Hyperliens" : Il en existe deux types - voir les sections Page Linking et Text Anchor Linking ci-dessous.

• Créez des liens internes dans tout le livre (dans une couleur visible) en utilisant le menu "Hyperliens" pour créer des liens "Ancrage de texte". (Voir Text Anchor Linking ci-dessous.)

• Vos liens "Précédent" ou "Précédent" renvoient toujours à la dernière page consultée, qui est construite sur votre page principale. Utilisez le menu "Boutons et formulaires" pour créer le lien. (Voir Liens "Retour" ci-dessous.)

• Exportation depuis InDesign en utilisant les paramètres Adobe PDF (Interactif)

• Pour de meilleurs résultats, suivez les autres meilleures pratiques pour les titres numériques, telles que l'ajustement de la numérotation des pages pour les pages de couverture.

Hyperliens dans InDesign

La liaison entre les pages et la liaison d'ancre de texte peuvent être facilement effectuées dans la même fenêtre de menu dans InDesign. Ces types de liaisons peuvent être utilisés entre les chapitres et, si plusieurs fichiers sont réservés, entre les fichiers réservés. 

REMARQUE: S'il y a une liaison entre les fichiers réservés, assurez-vous que tous les fichiers sont ouverts et réservés avant de commencer. 

Lien de page

Il est recommandé de créer un lien de page "Table des matières" sur la page principale afin que le lecteur puisse se référer à la table des matières à tout moment, de n'importe où dans le livre. 

Pour créer n'importe quel lien de page, suivez les étapes suivantes: 

• Dans le menu déroulant Fenêtre, faites défiler jusqu'à « Interactif » et sélectionnez « Hyperliens ».

• Sélectionnez le texte à lier ; puis, dans le menu déroulant Hyperliens, sélectionnez Nouvel Hyperlien. Une nouvelle fenêtre de menu s'ouvrira.

• Dans la nouvelle fenêtre de menu, définissez « Lien vers » sur « Page ».

• Définissez « Document » sur le fichier actuel ou le fichier réservé auquel vous souhaitez lier. 

• Définissez « Numéro de page » sur celui de la page à laquelle vous souhaitez lier. 

• Définissez « Zoom » sur « Fixe ».

• « Style de caractère » : Sélectionnez l'un des formats prédéfinis ou sélectionnez « Nouveau style de caractère » et créez votre propre style. Si vous choisissez une police, une couleur de texte ou un style de texte différent ici, ces modifications apparaîtront dans InDesign. 

• « Apparence PDF » fait référence à l'apparence du lien une fois exporté. Pour le mettre en évidence, ajoutez une boîte, un soulignement ou des attributs de surlignage. Ces effets peuvent ne pas être visibles tant que le fichier n'a pas été exporté au format PDF.
• Sélectionnez "OK" une fois que le lien hypertexte est configuré comme vous le souhaitez. 

Lien d'ancre de texte

Un lien d'ancrage de texte est très similaire à un lien de page, mais sa configuration est un peu plus complexe. Les liens d'ancrage de texte sont la façon préférée de lier à des emplacements ailleurs dans le livre, y compris la table des matières et d'autres liens internes. Le principal avantage de ce type de lien est que, si du contenu est ajouté ou supprimé du livre, provoquant le réalignement du texte, les liens resteront corrects même si le texte a été déplacé vers une autre page. 

Pour créer un lien d'ancrage de texte, suivez les étapes suivantes: 

• Dans le menu déroulant "Fenêtre", faites défiler jusqu'à "Interactif" et sélectionnez "Liens hypertexte".

• Tout d'abord, vous devez créer des destinations de liens hypertexte (ou "ancres") pour pouvoir y lier. 

• Sélectionnez le texte auquel vous souhaitez créer un lien. 

• Dans le menu déroulant "Liens hypertexte", sélectionnez "Nouvelle destination de lien hypertexte". Un nouveau menu s'ouvrira.

• Dans le nouveau menu, définissez le "Type de lien" sur "Texte". 

• Par défaut, le "Nom" du texte sélectionné correspondra au texte que vous avez sélectionné. Vous pouvez le changer ici sans changer le texte dans la mise en page. 

• Une fois que la Destination du Lien Hypertexte a été créée, elle peut être utilisée autant de fois que nécessaire.

• Ensuite, pour utiliser une Destination de Lien Hypertexte que vous avez créée, sélectionnez le texte à lier. Dans la fenêtre des Liens Hypertexte, allez dans le menu déroulant et sélectionnez "Nouveau Lien Hypertexte". Une nouvelle fenêtre de menu s'ouvrira.

• Réglez "Lien" sur "Ancre de Texte".

• Réglez "Document" sur le fichier actuel ou le fichier réservé auquel vous souhaitez lier. 

• Réglez "Ancre de Texte" en utilisant le menu déroulant pour trouver la Destination de Lien Hypertexte que vous avez créée précédemment. 

• "Style de Caractère": Ici, il y a deux choix. Soit sélectionnez l'un des formats prédéfinis, soit sélectionnez "Nouveau Style de Caractère" et créez votre propre nouveau style.

• "Style de Caractère": Soit sélectionnez l'un des formats prédéfinis, soit sélectionnez "Nouveau Style de Caractère" et créez votre propre nouveau style. Si vous choisissez une police différente, une couleur de texte différente ou un style de texte ici, ces modifications apparaîtront dans InDesign. "PDF

• Le terme "apparence" désigne l'aspect du lien une fois exporté. Pour le faire ressortir davantage, ajoutez un encadré, soulignez ou mettez en évidence les attributs. Ces effets peuvent ne pas être visibles tant que le document n'a pas été exporté au format PDF. 
• Sélectionnez "OK" une fois que l'hyperlien est configuré comme vous le souhaitez. 

Lien "Retour"

• Dans InDesign, pour créer un lien "Retour" sur la page de garde, sélectionnez le texte à convertir en bouton.

• Dans le menu déroulant de la fenêtre , sélectionnez "Interactive" puis "Buttons and Forms".

• Dans la fenêtre qui s'ouvre, réglez le "Type" sur "Bouton"

• De "Nom" à "Retour"

• Le terme "événement" signifie "lors de la libération ou du prélèvement".

• Pour "Actions", cliquez sur le signe plus et sélectionnez "Aller à la vue précédente" dans la section PDF uniquement.

• Veillez à exporter au format "Adobe PDF (Interactive)".