LA PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO. SE UTILIZZA I MERCATI DIGITALI DI Roll20 O LE APPLICAZIONI PER I SERVIZI DI PUBBLICAZIONE IN QUALSIASI MODO, ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAL PRESENTE ACCORDO. SE NON VUOLE ESSERE VINCOLATO DA QUESTO ACCORDO, NON PUO' UTILIZZARE IN ALCUN MODO I SERVIZI PUBBLICITARI DI Roll20. SE ACCETTA QUESTO CONTRATTO PER CONTO DI UN'AZIENDA, UN'ORGANIZZAZIONE O UN'ALTRA ENTITÀ LEGALE, LEI CERTIFICA DI AVERE L'AUTORITÀ DI VINCOLARE TALE ENTITÀ. SE NON HA QUESTA AUTORITA' O NON E' SICURO DI AVERLA, NON PUO' ACCETTARE QUESTO ACCORDO E NON PUO' UTILIZZARE IN ALCUN MODO I SERVIZI DI PUBBLICITA' DI Roll20.
IL PRESENTE ACCORDO CON L'EDITORE (il presente"Accordo") è stipulato tra l'editore che accetta il presente Accordo per conto proprio o della sua organizzazione ("Licenziante") e Roll20, LLC una società a responsabilità limitata del Nevada ("Roll20").
Premesso che il Licenziante possiede e/o controlla i diritti mondiali di e su determinati libri, romanzi grafici, giochi, fumetti, software, accessori, musica, carte, e/o altre opere creative, e altre opere simili create di volta in volta da o per conto del Licenziante, e che sono caricate, inviate, e/o altrimenti fornite dal Licenziante a Roll20 attraverso i marketplace digitali o le applicazioni di Roll20 (le"Opere inviate").
Premesso che il Licenziante desidera che Roll20 pubblichi, distribuisca e venda attraverso i marketplace digitali e le applicazioni di Roll20 tali Opere presentate ai termini e alle condizioni qui stabiliti.
ORA, PERTANTO, in considerazione dei reciproci patti, termini e condizioni qui esposti, e per altri buoni e preziosi corrispettivi, di cui si dà atto il ricevimento e l'adeguatezza, le parti convengono quanto segue:
1. Concessione di diritti da parte del Licenziante; Licenza. Il Licenziante concede a Roll20, durante il Periodo di validità (come definito di seguito), il diritto e la licenza trasferibili e sublicenziabili in tutto il mondo di produrre, riprodurre, integrare, codificare e criptare le Opere Presentate e di pubblicare, commercializzare, mostrare, eseguire, affittare, concedere in licenza, vendere, sfruttare, trasmettere e distribuire le Opere Presentate con tutti i mezzi attualmente conosciuti o sviluppati in seguito attraverso i marketplace digitali e le applicazioni di Roll20 nei formati specificati dal Licenziante (la"Licenza"). Salvo quanto previsto nell'ultima frase della Sezione 9 del presente Accordo, la Licenza sarà esclusiva per distribuire e vendere Opere Inviate in formato libro digitale (compresi i formati pdf, epub, mobi e formati di file simili) e non esclusiva per Opere Inviate in altri formati.
2. Royalties; Pagamenti.
(a) Royalties. Roll20 pagherà al Licenziante come royalties sulle entrate di vendita (cioè l'importo effettivamente ricevuto da Roll20 da una terza parte meno solo gli elementi dettagliati di seguito) il 70% di tutte le entrate di vendita ricevute dalle Opere presentate ("Royalties"). Le ricevute di vendita non includeranno (i) gli importi addebitati per il trasporto, l'imposta sulle vendite o l'imposta sul valore aggiunto (le quali imposte Roll20 può, ove applicabile, raccogliere e rimettere come venditore di record) o (ii) le vendite che risultano in un chargeback di pagamento, in un rimborso del cliente o in una frode. Le ricevute di vendita di titoli in formato print-on-demand saranno inoltre ridotte dell'importo del costo di stampa corrente per le Opere Presentate vendute in formato stampato; tale importo del costo di stampa sarà elencato sul sito web di Roll20 e aggiornato periodicamente da Roll20.
(b) Pagamenti. Roll20 si adopererà in modo commercialmente ragionevole per rendere le Royalties disponibili per il pagamento entro 30 giorni dalla data di vendita ("Royalties disponibili"). A esclusiva discrezione di Roll20, Roll20 può cambiare il Licenziante in stato verificato, il che comporterà che Roll20 faccia sforzi commercialmente ragionevoli per rendere disponibili le Royalties entro 15 giorni dalla data di vendita. Le royalties disponibili saranno pagate a scelta del Licenziante tramite assegno in dollari, PayPal o altri servizi di pagamento che Roll20 potrà aggiungere in futuro. Roll20 si adopererà in modo commercialmente ragionevole per spedire i pagamenti con assegno o PayPal entro il 15 di ogni mese, in base alle Royalties disponibili alla fine del mese precedente. Se tale pagamento non supera i 100 dollari in un mese ("Pagamento minimo"), Roll20 avrà il diritto di mantenere e maturare tali Royalties fino al mese in cui le Royalties disponibili superano il Pagamento minimo. I pagamenti con PayPal e i pagamenti da servizi aggiunti in futuro sono soggetti a una commissione di pagamento elettronico di un dollaro (o di un importo più elevato, aggiornato periodicamente sul sito web di Roll20), dedotta da ogni pagamento. Il Licenziante sarà l'unico responsabile di tutte le imposte basate sul reddito del Licenziante.
(c) Pagamenti ad altri. In caso di decesso del Licenziante, Roll20 accetta di continuare il pagamento delle Royalties, all'eredità del Licenziante, in conformità con i termini del presente Contratto, fino alla cessazione come stabilito nel presente documento. Roll20 accetta di effettuare i pagamenti delle Royalties a un'altra persona o entità, nel caso in cui Roll20 riceva istruzioni in tal senso dal Licenziante per iscritto, debitamente eseguite dal Licenziante o dal suo rappresentante legalmente autorizzato.
3. Termine e cessazione. La durata del presente Contratto decorre dalla data del primo utilizzo dell'interfaccia editore e dei servizi dei marketplace digitali o delle applicazioni di Roll20, e continuerà fino alla sua risoluzione, come indicato nel presente documento (il"Termine"). Ciascuna delle parti può risolvere il presente Contratto con preavviso scritto: (i) se l'altra parte viola in modo sostanziale il Contratto e non pone rimedio a tale violazione entro trenta (30) giorni dal ricevimento della notifica di tale violazione; (ii) se l'altra parte presenta un'istanza ai sensi delle leggi sulla bancarotta, effettua una cessione dei propri beni a beneficio dei creditori o liquida in altro modo la propria attività; o (iii) per convenienza con preavviso scritto di sei (6) mesi.
4. Riversamento dei diritti al Licenziante. Alla cessazione del presente Contratto, tutti i diritti sulle Opere Presentate concessi a Roll20 nel presente Contratto torneranno al Licenziante, fermo restando che (a) qualsiasi licenza o contratto precedentemente concesso a un acquirente terzo ai sensi del presente Contratto rimarrà in vigore e (b) Roll20 continuerà ad avere il diritto di fornire ai precedenti acquirenti terzi delle Opere Presentate del Licenziante l'accesso a tali Opere Presentate attraverso i marketplace e le applicazioni digitali di Roll20.
5. Diritti che sopravvivono alla cessazione. Alla cessazione o alla scadenza del presente Contratto, qualsiasi diritto che ritorni al Licenziante rimarrà soggetto a tutte le licenze e altre concessioni di diritti fatte da Roll20 a terzi ai sensi del presente Contratto. Tutti i diritti o gli obblighi delle parti nel presente Accordo che, per loro natura, dovrebbero sopravvivere alla risoluzione o alla scadenza dell'Accordo, sopravvivranno a tale risoluzione o scadenza, compresi tutti i diritti di Roll20 ai sensi di tali licenze e concessioni di terzi.
6. Uso del nome e dell'immagine del Licenziante. Roll20, ed eventuali licenziatari o assegnatari dei diritti di Roll20 ai sensi del presente Accordo, hanno il diritto di utilizzare il nome del Licenziante e l'immagine, la somiglianza e la biografia approvate, così come i loghi dei prodotti, le illustrazioni, le immagini di copertina e brevi estratti di o correlati alle Opere presentate per la pubblicità, la promozione e altri sfruttamenti delle Opere presentate e degli altri diritti concessi ai sensi del presente Accordo.
7. Permessi e autorizzazioni. Il Licenziante dovrà ottenere, a sue spese, tutti i permessi e le altre autorizzazioni che Roll20 riterrà necessari per l'inclusione di qualsiasi materiale testuale, illustrativo o di altro tipo nelle Opere Presentate selezionate dal Licenziante.
8. Dichiarazioni e garanzie di Roll20. Roll20 dichiara e garantisce al Licenziante di avere il diritto di stipulare il presente Contratto e di adempiere a tutti gli obblighi previsti dal presente Contratto.
9. Dichiarazioni e garanzie del Licenziante. Il Licenziante dichiara e garantisce a Roll20 che: (a) il Licenziante ha il pieno diritto, il potere e la licenza di stipulare il presente Contratto e di trasmettere i diritti concessi a Roll20; (b) le Opere inviate non violano e non violeranno alcun diritto d'autore, marchio di fabbrica, segreto commerciale o altra proprietà intellettuale o diritto alla privacy di qualsiasi altra persona o entità; e (c) le Opere inviate non contengono materiale osceno, diffamatorio, in violazione di qualsiasi diritto alla privacy o alla pubblicità, o dannoso in modo da sottoporre Roll20 a responsabilità nei confronti di terzi, o altrimenti contrario alla legge. Il Licenziante riconosce e concorda che Roll20 non avrà alcun obbligo di registrare il diritto d'autore per qualsiasi Opera Presentata in qualsiasi Paese o Paesi e non sarà responsabile nei confronti del Licenziante per qualsiasi atto o omissione da parte di Roll20 in relazione a ciò. Il Licenziante riconosce e concorda inoltre che, previa comunicazione scritta al Licenziante, Roll20 può scegliere, in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione, di non pubblicare, distribuire o vendere (o di interrompere la pubblicazione, la distribuzione o la vendita) qualsiasi Opera Presentata attraverso i mercati digitali e le applicazioni di Roll20 e non sarà responsabile nei confronti del Licenziante per qualsiasi atto o omissione di Roll20 in relazione a ciò; fermo restando che, se l'Opera inviata interessata è in formato libro digitale (compresi i formati pdf, epub, mobi e simili), dopo la comunicazione di Roll20 ai sensi della presente frase, la Licenza per tale Opera inviata sarà automaticamente considerata non esclusiva.
10. Indennità del Licenziante. Il Licenziante indennizzerà, difenderà e manterrà indenne Roll20, le sue affiliate e le sue società madri, nonché i suoi rispettivi dipendenti, direttori, dirigenti, funzionari, rappresentanti, agenti, successori e cessionari per, da e contro qualsiasi perdita, danno, responsabilità, carenze, reclami, azioni, sentenze, transazioni, interessi, sanzioni, multe, costi o spese di qualsiasi tipo, comprese le spese legali e i costi di ricerca di eventuali fornitori di assicurazione derivanti da o in relazione a qualsiasi reclamo, causa, azione o procedimento di terzi (ciascuno, un'"Azione") relativi a qualsiasi effettiva o presunta violazione da parte del Licenziante delle sue dichiarazioni, garanzie, patti o altri obblighi di cui al presente documento.
11. Procedura di indennizzo. Roll20 dovrà tempestivamente notificare per iscritto al Licenziante qualsiasi Azione e collaborare con il Licenziante a spese e costi esclusivi di quest'ultimo. Il Licenziante assumerà immediatamente il controllo della difesa e dell'indagine di tale Azione e impiegherà un legale di sua scelta per gestire e difendere la stessa, a spese e costi esclusivi del Licenziante. Il Licenziante non risolverà alcuna Azione in modo da pregiudicare i diritti di Roll20 senza il previo consenso scritto di Roll20. Il mancato adempimento da parte di Roll20 di qualsiasi obbligo ai sensi della presente Sezione non solleverà il Licenziante dai suoi obblighi ai sensi della presente Sezione, se non nella misura in cui il Licenziante possa dimostrare di aver subito un pregiudizio sostanziale a causa di tale inadempienza. Roll20 può partecipare e osservare il procedimento a proprie spese.
12. Assegnazione. Il presente Contratto è vincolante e va a beneficio delle parti e dei loro eredi, successori e cessionari. Il Licenziante non potrà cedere alcuno dei suoi diritti o delegare alcuno dei suoi obblighi ai sensi del presente Contratto, in ogni caso sia volontariamente che involontariamente, per effetto della legge o altrimenti, senza il previo consenso scritto di Roll20. Ogni assegnazione effettuata in violazione di quanto sopra sarà nulla e priva di effetto. Roll20 può assegnare il presente Accordo o i suoi diritti in esso previsti, o delegare i suoi obblighi in esso previsti, a sua esclusiva discrezione.
13. Intero Accordo. Il presente Contratto costituisce l'unico e intero accordo tra le parti in relazione all'oggetto del presente documento, e modifica, rinnova e sostituisce tutte le intese, gli accordi, le dichiarazioni e le garanzie precedenti e contemporanee, sia scritte che orali, in relazione a tale oggetto, incluso, senza limitazioni, qualsiasi precedente contratto di licenza, accordo con l'editore o altra forma di accordo stipulato da o per conto di Roll20 e del Licenziante.
14. Nessun beneficiario terzo. Il presente Contratto è a beneficio esclusivo delle parti e dei rispettivi successori e cessionari autorizzati, e nulla di quanto contenuto nel presente documento, esplicito o implicito, è inteso o conferirà a qualsiasi altra persona qualsiasi diritto, beneficio o rimedio legale o equo di qualsiasi natura, ai sensi o in ragione del presente Contratto.
15. Emendamenti e modifiche. Roll20 può rivedere il presente Accordo in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, e Roll20 può fornire al Licenziante una notifica di tali modifiche con qualsiasi mezzo ragionevole, inclusa la notifica attraverso i marketplace digitali e le applicazioni di Roll20. Continuando ad utilizzare il mercato digitale di Roll20 per i servizi editoriali, il Licenziante conferma l'accettazione di qualsiasi Accordo rivisto e di tutti i termini qui incorporati per riferimento.
16. Rinuncia. Nessuna rinuncia da parte di alcuna delle parti di alcuna delle disposizioni qui contenute (a) sarà efficace a meno che non sia esplicitamente stabilito per iscritto e firmato dalla parte che rinuncia o (b) operi o sia interpretato come una rinuncia a qualsiasi mancato adempimento, violazione o inadempimento non espressamente identificato da tale rinuncia scritta, sia esso di carattere simile o diverso, e che si verifichi prima o dopo tale rinuncia. Salvo diversa disposizione in questo Accordo, la mancata esercizio o il ritardo nell'esercizio di qualsiasi diritto, rimedio, potere o privilegio derivante da questo Accordo non comporta né sarà interpretato come una rinuncia a tale diritto, rimedio, potere o privilegio; né l'esercizio singolo o parziale di qualsiasi diritto, rimedio, potere o privilegio in virtù del presente Accordo preclude l'esercizio di qualsiasi altro diritto, rimedio, potere o privilegio o l'esercizio di qualsiasi altro diritto, rimedio, potere o privilegio.
17. Severabilità. Se un termine o una disposizione del presente Contratto è invalido, illegale o inapplicabile in qualsiasi giurisdizione, tale invalidità, illegalità o inapplicabilità non influirà su altri termini o disposizioni del presente Contratto, né invaliderà o renderà inapplicabile tale termine o disposizione in qualsiasi altra giurisdizione.
18. Avvisi. Tutti gli avvisi, le rinunce e le altre comunicazioni di cui al presente dovranno essere in forma scritta e indirizzati all'indirizzo specificato da ciascuna parte di volta in volta.
19. Legge applicabile; Sottoposizione alla giurisdizione. Il presente Contratto e tutti i documenti correlati, comprese tutte le schede allegate, e tutte le questioni derivanti da o relative al presente Contratto, siano esse di natura contrattuale, extracontrattuale o statutaria, sono disciplinati e interpretati in conformità alle leggi dello Stato del Delaware, senza dare applicazione alle disposizioni in materia di conflitto di leggi. Qualsiasi causa legale, azione o procedimento derivante da o relativo al presente Accordo sarà istituito esclusivamente nei tribunali federali degli Stati Uniti d'America o nei tribunali dello Stato del Nevada, in entrambi i casi situati nella Contea di Clark, Nevada, e ciascuna delle parti si sottomette irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva di tali tribunali in tali cause legali, azioni o procedimenti. La notifica di un processo, di una citazione, di un avviso o di un altro documento a mezzo posta all'indirizzo di tale parte qui indicato è una notifica efficace per qualsiasi causa, azione o altro procedimento intentato in tale tribunale.
20. Il Licenziante accetta di ricevere la newsletter degli editori di Roll20 via e-mail. Il Licenziante avrà la possibilità di rinunciare a tali e-mail nelle impostazioni dell'account del sito web Roll20.
Selezionando "Accetto" qui sotto e configurando il suo account di editore, lei riconosce di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai termini di cui sopra.