InDesign로 책을 ePub 파일로 내보내기 (그리고 Calibre로 ePub 파일을 Mobi 파일로 변환하기)

무엇이 필요한가요?

이 기본 튜토리얼은 InDesign 파일을 ePub 형식으로 내보내기 위한 준비 방법과 Calibre를 사용하여 ePub 파일을 Mobi 형식으로 변환하는 방법에 대한 안내를 제공합니다. ePub 형식은 Kobo eReader, Blackberry Playbook, Barnes and Noble Nook, Sony eReader, 다양한 Android 및 Linux 기기 등에서 읽을 수 있습니다. Amazon Kindle은 Mobi 형식을 지원합니다.

튜토리얼에 표시된 스크린샷은 InDesign CS 5.5 for Mac OS, Adobe Digital Editions 및 Calibre 0.9.37을 사용합니다. 이 소프트웨어의 다른 버전을 사용하는 경우 일부 지침과 스크린샷이 약간 다를 수 있지만, 희망적으로 소프트웨어 버전에서 적절한 기능을 찾을 수 있을 것입니다.

InDesign

InDesign은 업계 표준 소프트웨어로 Windows 및 Mac OS에서 사용할 수 있습니다.

Adobe Creative Cloud에 가입하여 월간 요금으로 지불하는 방식으로 이 소프트웨어에 별도로 액세스할 수 있습니다.

Adobe 사이트

Adobe Creative Suite

Adobe Creative Cloud

Adobe Digital Editions: 무료 전자책 리더 애플리케이션

칼리버란 무엇인가요?

Calibre은 Mac, PC 및 Linux에서 사용할 수 있는 무료 오픈소스 전자책 관리 애플리케이션입니다. Calibre를 사용하면 다양한 전자책 파일 형식을 라이브러리에서 조직화하고 관리하며 다양한 개인 장치에 직접 동기화할 수 있습니다. Calibre를 사용하여 추가 메타데이터를 추가하는 등 일부 전자책 편집을 수행할 수 있습니다. 또한 DRM 제한이 없는 전자책을 다른 파일 형식으로 변환할 수도 있습니다.

Calibre에는 이미 사용을 위해 작성된 다양한 지원 문서와 자습서가 있으므로 이를 적극 활용해야 합니다.

Calibre

Calibre 자습서

Calibre 데모

시작하기 전에 몇 마디...

파일 형식 패밀리에서 ePub은 다루기 어렵고 무모한 작은 꼬마들입니다. ePub은 XHTML과 CSS로 작성된 책 파일로, 웹 사이트와 마찬가지로 유동적이고 끊임없이 변화합니다. 물리적 크기와 사용자가 설정한 설정에 따라 동일한 파일이 기기마다 다르게 표시됩니다. 절대로 정확히 같지 않을 것입니다. 이로 인해 화가 나지 마세요. PDF 파일과 같이 고정되어 있지 않습니다.

InDesign 파일은 인쇄 또는 PDF 내보내기에 완료되었을 수 있지만, 가능한 한 원래의 서식을 유지하기 위해 ePub 내보내기를 위해 추가적인 준비를 해야 합니다. (ePub 및 Mobi 형식은 복잡한 서식을 지원하지만, 해당 형식의 제한으로 인해 일부 복잡한 페이지 서식이 다른 전자책 형식으로 변환될 때 손실될 수 있습니다.)

ePub 내보내기는 InDesign에서 레이어 또는 스택된 개체를 지원하지 않습니다. 페이지에 레이어 또는 스택 객체가 있는 경우 최종 ePub 파일에서 개별적인 별도 요소로 표시됩니다.

텍스트 스타일링에는 항상 스타일 시트를 만들어 사용합니다. InDesign 파일에서 단락 및 문자 스타일 시트를 일관되게 사용하는 것은 ePub 내보내기에 매우 중요합니다. 단락 및 문자 스타일시트 사용 등 InDesign 파일 설정 메커니즘에 대한 자세한 내용은 드라이브스루 튜토리얼(InDesign용)을 참조하세요.

1. 폰트 포함

Mobi 형식은 글꼴을 포함하지 않지만, ePub 형식은 오픈타입(OTF) 및 대부분의 트루타입(TT) 글꼴을 포함합니다. 포스트스크립트(PS) 글꼴은 지원하지 않습니다. InDesign 파일에 포스트스크립트 글꼴이 있는 경우 내보낼 때 오류가 발생합니다.

01

사용자의 리더가 기본 글꼴을 사용하여 콘텐츠를 최대한 잘 표시할 것이라고 믿을 수 있습니다. 따라서 글꼴을 모두 포함하지 않는 것이 좋습니다. InDesign 책과 똑같이 보이지는 않지만 여전히 읽을 수 있습니다. 글꼴을 꼭 포함해야 하는 경우에는 OpenType 글꼴만 사용하세요.

원한다면 글꼴 풀다운 메뉴에서 <Find Font...> 을 열어 포스트스크립트 글꼴을 비슷한 오픈타입 또는 트루타입 글꼴로 교체해 볼 수 있습니다.

02          03

2. 커버 파일 준비

표지가 링크 또는 삽입된 이미지 위에 텍스트 상자를 겹쳐서 InDesign에서 만들어진 경우 표지 파일을 ePub로 변환하는 것은 엉성한 작업이 될 수 있습니다. 전자책은 이러한 레이어링을 번역할 수 없으며 가능한 한 각 개체를 차례로 표시합니다.

이를 해결하기 위해 두 가지 다른 방법을 사용할 수 있습니다. 첫 번째로 가장 명백한 방법은 포토샵과 같은 이미지 편집기에서 커버 파일을 만드는 것입니다. InDesign 문서에 해당 파일을 넣거나 내보낼 때 나중에 사용할 수 있도록 따로 보관할 수 있습니다. 그 때 해당 파일을 포함할 수 있는 옵션이 있을 것입니다.

두 번째로, 여기에서 설명하는 방법은 InDesign 파일 내에 InDesign 파일을 넣는 것입니다. 이 기능은 CS3 이후에 사용할 수 있습니다. TIF, EPS 또는 JPG 이미지 파일을 넣는 것과 마찬가지로 소스는 다른 InDesign 파일의 페이지입니다.

먼저, 겹쳐진 커버가 포함된 InDesign 도서 파일의 사본을 만듭니다. 그런 다음, 내보내기용으로 만드는 파일에서 커버 페이지의 모든 객체를 삭제합니다. 그런 다음, 방금 만든 중복 InDesign 파일에서 동일한 페이지를 넣습니다.

<Place> 는 화면 상단의 파일 드롭다운 메뉴에서 찾을 수 있습니다. <Place> 대화 상자가 열리면 넣을 파일로 이동합니다. 이 파일에 여러 페이지가 포함되어 있다면, 넣을 문서의 페이지를 선택할 수 있는 <Show Import Options>을 확인해야 합니다.

중복 InDesign 파일에서 올바른 페이지를 선택한 후 <Open>을 클릭합니다. 해당 페이지는 현재 작업 파일에 하나의 객체로 배치됩니다.

0405                 06 

3. InDesign으로 여러 파일 관리

하나의 매우 긴 InDesign 파일만을 사용하여 프로젝트를 구축한 경우에는 문제없이 전체 도서를 내보낼 수 있습니다. 그러나 여러 개의 InDesign 파일을 사용하여 프로젝트를 구축한 경우에는 이를 하나의 InDesign Book 파일(.indb)로 모아야 합니다. ePub을 개별 장(chapter) 파일로 내보내고 나중에 이를 함께 추가할 수는 없습니다.

Book 파일을 만들려면 파일 드롭다운 메뉴를 열고 <New>을 찾아 열고, 그런 다음 <Book...>을 찾아 엽니다. 대화 상자가 열립니다. 파일에 이름을 지정하고 개별 InDesign 파일과 함께 저장합니다. 이제 이름을 지정한 Book 파일이 있는 빈 Book 패널이 화면에 나타납니다.

07

다음으로 파일을 Book 패널에 추가해야 합니다. 패널 하단의 <+> 표시를 클릭하거나 패널 우측 상단에서 메뉴를 확장하고 <Add Document...>를 선택합니다. InDesign 프로젝트 파일을 저장하는 위치로 이동합니다. 모든 파일이 한 위치에 있는 경우 <Shift> 키를 누른 상태로 한 번에 여러 파일을 선택할 수 있습니다. 파일을 선택한 후 <Open>을 클릭합니다. 선택한 모든 파일이 책 창에 추가됩니다. 책 패널의 파일은 최종 프로젝트에 표시되는 순서대로 올바른 순서로 정렬되어야 합니다. 순서를 바꾸려면 창에서 파일 이름을 끌어다 놓으면 됩니다. 책 창은 필요에 따라 각 파일을 자동으로 복제할 수 있으며, 이는 이 창에 반영됩니다.

08

InDesign 파일에서 계속 작업하고 페이지를 추가 및 삭제하여 콘텐츠를 업데이트하는 경우, InDesign 책 파일도 업데이트해야 합니다. InDesign의 기본 제공 페이지 매김 기능(예: 유형 드롭다운 메뉴의 <Insert Special Character> 에서 제공되는 특수 자리 표시자)을 사용하는 경우 책 패널에서 모든 장 및 페이지 번호 매기기를 자동으로 업데이트할 수 있습니다.

09

스타일 시트 및/또는 색상 견본을 업데이트해야 하는 경우, 기본 InDesign 파일을 업데이트한 다음 책 패널을 사용하여 나머지 책 파일에 대한 업데이트를 전역 동기화할 수 있습니다. 이렇게 하려면 기본 파일의 스타일시트를 업데이트한 다음 저장합니다. 다음으로, 책 창에서 문서 아이콘이 올바른 문서로 설정되어 있는지 확인합니다. 여기에서 책 창에 업데이트된 스타일과 견본을 가져올 위치를 지정할 수 있습니다. 그런 다음 업데이트할 모든 파일을 선택합니다. 패널 하단의 이중 화살표를 클릭하거나 패널의 오른쪽 상단 모서리에서 메뉴를 확장하면 InDesign이 선택한 책 파일에 스타일 및 견본 변경 사항을 자동으로 업데이트하고 전역적으로 적용합니다.

10      11

기본 InDesign 페이지 매김에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하십시오:

InDesign 도움말

기본 페이지 번호 추가: http://helpx.adobe.com/indesign/using/layout-design-9.html

스타일 시트 사용에 대한 자세한 정보: InDesign으로 인쇄용 책 준비하기

InDesign: 단락 및 글자 스타일

4. 문서 구조

기사 팔레트로 구조 추가

InDesign 파일에 구조나 정보 계층 구조를 설정하지 않으면 ePub 변환은 자체 로직을 사용하여 콘텐츠를 왼쪽에서 오른쪽으로, 위에서 아래로 구성합니다. 쌓이거나 겹쳐진 개체는 잘 처리하지 못하며, 동일한 왼쪽에서 오른쪽, 위에서 아래로 로직에 따라 가능한 한 최선을 다해 정렬합니다. 따라서 내보낸 파일이 의도한 대로 나타나지 않을 수 있습니다. 최대한의 제어와 최상의 결과를 얻으려면 파일에 구조를 지정하여 이미지와 텍스트 콘텐츠를 특정 순서로 흐르도록 InDesign에 지시하는 것이 좋습니다. 이 작업에는 세 가지 방법이 있습니다. 여기서는 두 가지를 다룹니다:

  • 태그를 사용한 XML 구조(자세한 내용은 이 자습서의 마지막 페이지 참조)
  • 문서 팔레트 사용(CS 5.5 이상용)
  • 모든 그래픽과 이미지를 인라인 또는 드래그 앤 드롭으로 고정하여 링크된 프레임을 사용하여 모든 텍스트를 흐르게 합니다.

문서 팔레트는 화면 상단의 Windows 풀다운 메뉴에서 찾을 수 있습니다. 문서 팔레트를 열고 표지부터 시작하여 콘텐츠를 추가하기 시작합니다. 선택 도구를 사용하여 배치된 InDesign 표지를 선택합니다. 그런 다음 글 팔레트 하단에 있는 <+> 기호를 클릭합니다.

12

새 기사 대화 상자가 열리면 명확한 설명으로 기사의 이름을 지정하십시오. 그런 다음 <OK>을(를) 클릭하십시오.

13

첫 번째 기사를 만들었습니다. 기사 팔레트를 확인하면 표지 기사와 페이지 요소 목록이 나열됩니다. 복잡한 페이지가 있다면, 여기에서 그들의 나타나는 순서를 조직할 수 있습니다. 또한, 팔레트가 전체 설명을 볼만큼 충분히 확장되지 않은 경우, 요소 위로 마우스 커서를 올리면 해당 요소에 대한 더 구체적인 정보가 포함된 팝업 상자가 표시됩니다.

14

할당된 기사는 각 문서에 대해 구체적입니다. 문서를 열고 기사를 작성한 다음 저장하고 닫은 다음 다음 문서를 열고 프로세스를 다시 진행하세요.

InDesign 파일에는 여러 개의 객체가 있는 페이지가 있을 수 있습니다. 해당 페이지에서 객체를 그룹화한 다음 전체 그룹을 하나의 기사로 추가할 수 있습니다. 이렇게 하려면 선택 도구로 해당 특정 페이지의 모든 항목을 선택한 다음 개체 풀다운 메뉴에서 <Group> 을 선택합니다. 선택한 모든 객체가 이제 하나의 객체로 동작합니다.

15

그룹화된 객체를 선택한 상태에서 문서 팔레트 하단에 있는 <+> 을 클릭하여 문서 추가 프로세스를 반복합니다.

다시 명확한 설명으로 기사에 이름을 지정하세요.

16

그룹화된 객체는 이제 Articles 팔레트에 하나의 기사로 추가되었습니다. 글 팔레트를 펼치면 그룹화된 객체에 <group>라는 객체 하나가 나열될 뿐만 아니라 각 요소가 나열된 다른 하위 목록이 그 아래에 나타나는 것을 볼 수 있습니다.

17

인라인 아트워크 고정

ePub을 내보낼 때, 이미지는 특정한 지침이 없으면 예상치 못한 위치로 이동할 수 있습니다. 만약 이미지가 텍스트나 다른 객체와 관련하여 나타나야 할 위치를 할당하지 않았다면, 내보내기 프로세스는 이미지를 어디에 놓을지 결정하는 데 자체 논리를 사용합니다. 예를 들어, InDesign 파일에서 특정 단락 옆에 항상 나타나야 하는 이미지는 내보내기 프로세스가 정확히 어디에 놓아야 할지 모르기 때문에 장의 끝으로 이동될 수 있습니다. 이 혼돈을 정리하기 위한 해결책은 이미지 객체를 앵커로 만드는 것입니다. 문서 구조가 연결된 프레임과 함께 텍스트를 흐르게 하는 경우에는 중요하지만, XML 구조나 Articles 팔레트를 사용하는 경우에는 그리 중요하지 않습니다.

모든 것과 마찬가지로, 콘텐츠를 앵커로 만드는 방법은 여러 가지가 있습니다. 일부 경우에는 이미지가 텍스트와 함께 인라인으로 나타나기를 원할 수 있습니다. 이를 위해서는 이미지를 관련 텍스트의 기준선에 앵커로 만들어야 합니다. 마이크로소프트 워드 문서에서 하는 것과 같이요. 전혀 간단합니다. 선택 도구로 이미지 상자를 선택한 다음, 이 그래픽이 나타나야 하는 텍스트 상자 내부에 텍스트 커서를 놓고, 마지막으로 이미지 상자를 붙여넣으세요.

이것은 텍스트 기준선에 앵커 이미지가 붙여넣은 텍스트 상자의 예입니다. 

  18

선택 도구를 사용하여 앵커 이미지 상자를 선택한 동일한 텍스트입니다. 왼쪽 상단에 앵커 아이콘이 표시됩니다.

19

기본 붙여넣기 위치는 이미지 상자의 하단을 텍스트 줄의 기준선 또는 하단에 맞춥니다. 텍스트 재흐름 시 이 객체가 어떤 이동도 하지 않도록 완전히 보장하려면, 응용 프로그램 바에서 기준선 이동에 대한 특정 값을 할당할 수 있습니다.

먼저, 인라인 상자를 가능한 한 아래로 당기십시오. 그런 다음 텍스트 커서로 해당 상자를 선택하십시오. Application Bar의 기준선 이동 값을 필요에 맞게 변경하십시오. 예시에서는 이미지 상자의 상단이 "T"의 상단 막대와 정렬되어 있습니다. 타입 도구 커서를 사용하여이 단락을 선택한 상태에서 단락 팔레트 또는 Application Bar의 동일한 간격 옵션을 사용하여 앞뒤 단락 간격도 조정할 수 있습니다. 이 방법의 장점은 이러한 조정을 단락 및 문자 스타일 시트에 저장할 수 있으므로 필요할 때 반복해서 사용할 수 있다는 것입니다.

20

드래그 앤 드롭으로 아트워크 고정

때로는 이미지를 텍스트에 고정시키는 것이 최선의 선택이 아닐 수 있습니다. 이미지를 고정하는 또 다른 방법이 있습니다. 그냥 핸들을 잡고 앵커를 텍스트 위치로 끌어다 놓으면 됩니다. 작업 중인 InDesign 페이지의 모양은 그대로 유지되며 객체가 쌓입니다.

먼저, 선택 도구로 이미지 상자를 클릭하십시오. 이미지 상자의 상단에 작은 단색 파란 상자가 나타납니다. 그 상자를 선택 도구로 클릭 한 다음 텍스트가 항상 인접해야하는 위치에 끌어다 놓으십시오. 당기는 동안 커서가 작은 "T"로 변합니다.

21

앵커를 내려놓은 후 이미지 상자의 상단에있는 단색 파란 상자는 앵커 아이콘으로 변합니다. 이제이 페이지가 내보내질 때, 이 텍스트 라인 뒤에 항상이 이미지가 발생합니다.22

Type 드롭다운 메뉴에서 <Show Hidden Characters> 을 켜 놓은 경우, 이미지가 고정된 위치가 표시됩니다. 이것은 숨겨진 엔 표시로 표시됩니다.

책에 항상 함께 나타나야하는 이미지가 하나 이상 있는 경우, 이들을 하나의 개체로 그룹화 한 다음 전체 그룹을 고정 위치에 앵커로 지정할 수 있습니다. 이는 텍스트 플로우의 특정 위치 이후에 이미지 A가 이미지 B가 먼저 나타나고 다른 텍스트가 재개되기 전에 발생해야 함을 내보내기 프로세스에 알려줍니다.

5. 사용자 정의 개체 내보내기 옵션 (CS 5.5 이상)

CS 5.5 이상에서는 개체 내보내기 옵션이라는 기능이 있습니다. 내보낸 이미지 및 이미지 그룹에 대해 사용자 정의 값 할당이 가능합니다.

사용자 정의 값을 할당하는 이미지가 선택 도구로 선택되어 있는지 확인하세요. 그런 다음 개체 드롭다운 메뉴를 열고 <Object Export Options...>을 선택하세요.

23

대화 상자가 세 개의 탭과 함께 열립니다. 이러한 옵션을 사용하여 이미지의 래스터화, 크기, 정렬, 간격을 사용자 지정할 수 있을 뿐만 아니라 태그가 지정된 PDF 파일과 내보낸 ePub 파일에 <Alt Text> 태그를 만들 수도 있습니다. (CS 5.5 이전에는 <Alt Text> 을 XML 태그의 속성으로 추가해야 합니다.)

24

이미지와 함께 이동하는 대체 텍스트를 만드는 것은 최종 제품에 매우 유용할 수 있습니다. 시각 또는 인지 장애가 있고 텍스트 음성 변환 소프트웨어를 사용하는 독자의 책 접근성을 높여줍니다. <Alt Text> 는 사용자의 브라우저나 리더가 디스플레이를 지원하지 않거나 사용자가 이미지 보기를 끈 경우 이미지 대신 표시할 수도 있습니다. <Alt Text> 는 검색 가능한 텍스트이기도 합니다. 개체 내보내기 옵션 사용에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하세요:

인디자인: 프레임 및 대상체 작업

6. 자동 목차 만들기

InDesign(CS 5.5 이상)은 책 파일의 단락 스타일을 기반으로 목차를 자동으로 생성할 수 있습니다. 이 기능은 인쇄본은 물론 PDF와 ePub에도 사용할 수 있습니다. PDF에서 이렇게 생성된 목차는 북마크 링크를 만드는 데에도 사용할 수 있습니다. ePub에서 목차는 책의 탐색 메뉴에 목차 링크로 생성됩니다.

챕터 제목(및 자막)을 위한 단락 스타일을 지정하지 않았다면 지금 바로 수정할 수 있습니다. 각 장의 특정 콘텐츠에 대해서만 이 스타일을 사용하여 장 제목에 단락 스타일을 만드세요. 샘플 북에서는 "B 헤드"라고 합니다.

25

각 장마다 별도의 InDesign 파일을 사용하는 경우, 책 패널에서 모든 파일을 전역적으로 업데이트해야 합니다. 이 기능을 사용하려면 각 파일에서 스타일 시트의 이름이 정확히 동일해야 합니다.

전체 도서에 새로운 장 헤드 스타일을 적용한 후, 문서의 전면에 가서 인쇄 버전에서 목차가 일반적으로 나타나는 곳에 빈 페이지 또는 두 페이지를 삽입하십시오. 빈 페이지 또는 두 페이지를 삽입하십시오. 그런 다음 레이아웃 드롭다운 메뉴에서 <Table of Contents> 을 선택하십시오. 처음에는 혼란스러울 수 있는 대화 상자가 열립니다. 그러나 조금 탐색하면 완전히 이해할 수 있습니다.

26

목차 페이지의 제목으로 <Title> 필드를 채울 수 있습니다. 기본값은 "Contents"입니다.

드롭다운 메뉴에서 <Title> 오른쪽에는 <Style> 이라는 항목이 있습니다. 이 항목은 목차 제목에 사용해야 하는 단락 스타일을 나타냅니다. 예제 도서에서는 "A Head"로 설정되어 있으며 "B Head"보다 약간 큰 글꼴 크기를 가지고 있습니다.

<Styles in Table of Contents>아래에서 <Include Paragraph Styles> 은 도서 전체에서 발생하는 장 제목 단락 스타일을 나타냅니다. 이것은 방금 한 부분입니다. 오른쪽의 스타일 목록을 스크롤하여 제목 스타일을 선택한 다음 왼쪽 열에 스타일 이름을 이동시키기 위해 <Add> 버튼을 클릭하십시오.

InDesign이 목차를 생성하기 위해 찾아야 하는 단락 스타일을 선택했으므로 새로운 목차가 어떻게 보여야 하는지 자세히 지정할 수 있습니다. <Entry Style> 은 InDesign이 생성된 목차 콘텐츠에 적용할 단락 스타일을 지정하는 것을 의미합니다. 페이지 번호를 어디에 놓을지 선택할 수 있습니다: 항목 앞, 항목 뒤 또는 전혀 페이지 번호를 넣지 않습니다. 목차 또는 항목과 번호 사이에 나타나는 장 페이지 번호에 적용할 특정 문자 스타일(점선만 있는 스타일과 같은 스타일)을 지정할 수 있습니다. 또한, 왼쪽 스크린샷에 표시된 장 항목과 장 페이지 번호 사이의 자동 생성 간격을 선택할 수 있는 메뉴도 있습니다.

마지막으로, <Options>아래에서 <Create PDF Bookmarks>을 확인할 수 있습니다. 이 동일한 파일에서 PDF를 내보내려는 경우, InDesign은 자동으로 PDF 북마크를 생성합니다.

또한 <Include Book Documents>을 확인해야 합니다. 이는 InDesign에게 목차 항목을 위한 Book 창(.indb)에 포함된 모든 파일에서 적용된 단락 스타일을 검색해야 함을 알려줍니다.

27

<Table of Contents> 대화 상자를 작성한 후, 목차를 생성하려면 <OK> 을 클릭하세요. 1분간 "생각"한 후 커서가 로드된 텍스트 커서로 변경됩니다. 새로 생성된 자동 생성된 목차가 포함된 텍스트 상자를 언로드하기 위해 페이지를 클릭하세요.2829

자동 생성된 목차 탐색 링크가 포함된 책 파일의 ePub 텍스트 내보내기는 다음과 같이 보입니다:

30

챕터 제목 변경이나 페이지 재구성과 같은 책에 대한 변경 사항이 있으면, 자동 생성된 목차를 업데이트하는 것을 잊지 마세요. 이 옵션의 이름은 <Update Table of Contents> 이며 레이아웃 풀다운 메뉴의 <Table of Contents> 바로 아래에 있습니다.

7. 메타데이터 추가

메타데이터 추가는 ePub 파일에 대해 매우 매우 중요합니다. 잠재 독자들은 매일 새로운 책을 온라인에서 검색합니다.

책의 메타데이터 정보와 키워드는 더 많은 독자들이 작품을 알게 해줄 수 있는 텍스트 검색 가능한 정보입니다. ePub을 작은 웹사이트로 생각해보세요. 메타데이터는 검색 엔진 최적화를 향상시킵니다.

메타데이터를 추가하려면, 파일 드롭다운 메뉴에서 <File Info...> 을 엽니다.

31

대화 상자가 열립니다. 책 제목, 저자 이름, 책 소개, 콘텐츠에 대한 설명 키워드 및 저작권 정보를 확인할 수 있는 곳입니다. 이 내용을 작성한 다음 <OK>을 클릭합니다. 파일을 저장합니다.

32

텍스트 ePub을 내보내면 이제 제목과 저자 이름이 탐색 링크 위에 표시되는 것을 확인할 수 있습니다. (이전 페이지의 이 창 스크린샷을 참조하여 차이를 비교하세요.)

33

8. ePub 형식으로 내보내기

이제 InDesign 파일을 ePub 형식으로 내보낼 준비가 되셨기를 바랍니다. 책 전체가 포함된 파일이 하나 있는 경우, 아직 열려 있지 않은 경우 InDesign 문서를 엽니다. 그런 다음 파일 풀다운 메뉴에서 <Export...> 으로 이동하여 엽니다.

34

단일 파일의 경우 <Export> 에 들어가면 풀다운 메뉴에 다양한 형식 옵션이 표시됩니다. <EPUB>을 선택한 다음 <Save>을 클릭합니다. .indb 책 파일에서 내보내면 이러한 파일 형식 옵션이 제공되지 않습니다.

35

.indb 책 파일로 관리하는 파일이 여러 개 있는 경우 책 창의 오른쪽 상단에서 상황에 맞는 메뉴를 연 다음 <Export Book to EPUB...>으로 이동하여 엽니다.

책 팔레트의 <Export> 대화 상자는 누락된 파일 형식 옵션을 제외하고는 왼쪽 아래의 <Export> 대화 상자와 똑같이 생겼습니다.

이 시점부터는 여러 파일에서 전체 책을 한 번에 내보낼 수 있다는 점 외에는 두 가지 내보내기 방법 간에 차이가 없습니다.

36

일반 탭

세 개의 탭이 있는 대화 상자가 열립니다. 첫 번째 탭은 <General>입니다. 이미 설명한 이유 때문에 <Include Document Metadata>를 확인해야 합니다.

이 스크린샷에는 표시되지 않지만 ePub 2.0 또는 ePub 3.0 중 ePub 버전을 선택할 수 있는 옵션이 있을 수 있습니다. ePub 2.0을 권장합니다. 모든 사람이 최신 태블릿이나 기기를 가지고 있는 것은 아니기 때문에 오래된 형식이며 더 많은 독자층을 확보할 수 있습니다. 그러나 ePub 3.0은 오디오, 비디오 및 JavaScript와 같은 더 많은 임베디드 미디어를 더 잘 지원합니다. 선택은 InDesign 파일의 내용과 구형 디바이스를 사용하는 사람들이 책에 얼마나 쉽게 액세스할 수 있도록 하느냐에 따라 달라집니다.

<Add Publisher Entry> 는 퍼블리셔의 정보를 나타냅니다. 퍼블리셔의 이름을 나열하거나 독자가 방문할 URL을 지정할 수 있습니다.

 <Unique Identifier> 는 입력해야 하는 몇 안 되는 필수 필드 중 하나입니다. 이는 책의 고유한 속성을 나타내는 것입니다. 예를 들어, ISBN과 같은 것입니다. ISBN이 없는 경우, 이 필드를 비워둘 수 있습니다. InDesign은 자동으로 식별자 번호를 생성합니다.

표지로 사용할 InDesign 파일이 있거나 평평한 이미지 파일을 배치한 경우 <EPUB Cover>에 <Rasterize First Page> 을 선택하면 됩니다. InDesign 파일에 넣지 않고 다른 곳에 평평한 표지 파일이 있는 경우 <Use Existing Image File>을 선택하고 해당 파일이 있는 위치로 이동할 수 있습니다.

<Ordering> 는 내보내기 프로세스에서 책의 콘텐츠를 구성하는 데 사용하는 읽기 순서를 나타냅니다. 적용된 구조가 없는 경우 주문은 기본적으로 <Based on Page Layout>로 설정됩니다. XML 태그가 있는 구조를 적용한 경우 <Same as XML Structure> 라디오 버튼을 사용할 수 있습니다. 이 튜토리얼에 따라 구조를 적용했다면 글 팔레트에서 <Same as Articles Pane> 라디오 버튼을 사용할 수 있습니다.

37

<Formatting Options>에서 예약 여백을 픽셀 또는 이엠으로 설정할 수 있습니다. 이 거리는 ePub 페이지의 가장자리와 흐르는 콘텐츠 사이의 여백입니다.

내보낼 InDesign 파일에 글머리 기호나 번호 목록이 있는 경우, 여기에서 해당 목록이 HTML로 변환될 때 어떻게 나타날지 InDesign에 지시할 수 있습니다.

이미지 탭

두 번째 탭은 <Image>로 불립니다. 여기에서는 InDesign에게 ePub에서 이미지의 변환을 처리하는 방법에 대해 약간의 지침을 제공합니다.

<Preserve Appearance from Layout> 을(를) 확인해야 합니다. 이렇게 하면 축소, 회전 및 비틀기와 같은 로컬 InDesign 서식이 보존됩니다.

<Resolution> 96 ppi가 권장되며 대부분의 기기에서 잘 작동합니다.

<Image Size> 은(는) <Fixed>가 아닌 <Relative to Page>로 설정되어야 합니다.

<Image Conversion> 은(는) 각 인스턴스가 발생할 때마다 InDesign이 결정하도록 <JPEG>, <GIF>또는 <Automatic>중 하나로 설정할 수 있습니다.

38

목차 탭

세 번째 탭은 <Contents>로 불립니다. 콘텐츠의 기본 형식은 <XHTML>입니다. <DTBook> (Daisy Digital Talking Book)은(는) 시각 장애인을 위한 XML 기반 ePub입니다. (나중에 Calibre를 사용하여 ePub 파일을 Mobi 형식으로 변환할 계획인 경우 DTBook 마크업 옵션을 선택하지 마십시오. Calibre에서 지원하지 않습니다.)

이름을 <Default> 으로 그대로 두었든 특정 이름을 사용하도록 편집했든, 생성한 InDesign 목차 스타일을 사용해야 합니다.

장 머리 스타일과 같이 단락 스타일이 발생하는 위치에 따라 ePub 문서에서 나누기를 선택합니다. 필요한 경우 각주 위치를 선택합니다. 인쇄 버전에서 고아 및 미망인을 제거하기 위해 콘텐츠에 강제 줄 바꿈이 적용된 경우 여기에서 줄 바꿈을 제거합니다.

ePub으로 내보내기 프로세스는 ePub 파일 내에서 이동하는 CSS(Cascading Style Sheet)를 자동으로 생성합니다. 이것이 바로 인디자인 스타일시트를 일관되게 사용하는 것이 중요한 또 다른 이유입니다. InDesign 문단 및 문자 스타일을 기반으로 CSS 정보를 작성하려면 <Include Style Definitions> 을 확인하세요. 스타일 시트를 만들지 않고 파일에 수동으로 스타일을 지정한 경우 InDesign의 <Preserve Local Overrides> 에서 추가 CSS 스타일링 정보를 생성할 수 있습니다.

<Style Names Only> 은 지원 정의가 없는 스타일 이름을 CSS에 포함하도록 InDesign에 지시합니다.

<Use Existing CSS File> 는 CSS를 직접 작성할 수 있을 만큼 똑똑하거나, 친구를 설득하여 CSS를 작성하게 할 만큼 설득력이 있는 분들을 위한 책입니다. <Use Existing CSS File> 를 클릭하여 외부 CSS로 이동하여 ePub 문서에 추가합니다.

39

세 가지 내보내기 옵션 탭에서 정보를 입력한 후 <OK> 을 클릭하여 파일을 내보냅니다. 만약 <General> 탭에서 <View EPUB after exporting> 개를 확인한 경우, 완료된 ePub 파일은 기본 ePub 파일 뷰어에서 자동으로 시작됩니다. 없는 경우, Adobe Digital Editions과 같이 무료로 이용할 수 있는 사이트가 많이 있습니다.

9. Calibre를 사용하여 ePub을 Mobi로 내보내는 방법

내보내기 후에는 가능한 많은 리더와 장치에서 ePub 파일을 테스트하여 원하는 대로 보이는지 확인하십시오. 만족할 때까지 완료되면 Mobi 파일로 내보내기를 준비할 수 있습니다. 먼저 ePub 파일을 Calibre 라이브러리에 추가하십시오. 오른쪽 상단 모서리에 있는 <Add books> 버튼을 클릭한 다음 컴퓨터에서 ePub 파일의 위치로 이동하십시오. 파일을 선택하여 추가하십시오. Calibre가 이 파일을 추가하는 동안 일시적인 대화 상자가 열리며 Calibre가 작업 중임을 알려줍니다.

40

Calibre가 파일 처리를 완료하면 도서 제목이 라이브러리 목록에 표시됩니다.

ePub을 추가한 후에는 도서의 메타데이터를 다시 확인해야 합니다. 창 상단의 두 번째 아이콘 <Edit metadata>을 클릭하십시오.

41

대화 상자가 열립니다. 여기에서 도서 정보를 업데이트할 수 있습니다. 추가 태그를 추가하거나 도서 표지를 업데이트하고 발행 날짜를 추가할 수도 있습니다. 완료되면 입력 내용을 저장하기 위해 <OK> 을 클릭하십시오.

42

메타데이터를 업데이트한 후에 Mobi로 책을 변환할 수 있습니다. 창 상단의 <Convert books> 아이콘을 클릭하세요.

43

Calibre를 사용하여 메타데이터를 업데이트하는 것 외에도, ePub 파일에 표지 이미지를 삽입하는 데에도 사용할 수 있습니다.

변환 대화 상자가 열립니다. 왼쪽에는 더 구체적인 형식 설정 정보를 제공하기 위해 클릭할 탭 목록이 있습니다. 기본 탭은 <Metadata>으로 열립니다.

Mobi가 이미 출력 형식으로 설정되어 있지 않다면, 대화 상자 오른쪽 상단의 드롭다운 메뉴에서 선택하세요.

책 표지 이미지가 표지 이미지 뷰어에 나타나지 않는 경우, 컴퓨터에 저장된 JPG 파일로 수동으로 이동하여 추가하거나, ePub 파일에서 표지 이미지를 포함하려면 <Use cover from source file> 을 클릭하세요.

44

다음 탭은 <Look & Feel>입니다. 여기에서 조정하고 싶은 유일한 설정은 <Remove spacing between paragraphs>입니다. 문단 간 간격을 제거하면 각 문단의 시작에 들여쓰기가 추가되어 인쇄된 책과 유사하게 보입니다. 이 형식은 사용자의 선택에 따라 달라집니다.

그렇지 않으면, <Disable font size rescaling>을 활성화하지 마세요. 이렇게 하면 사용자가 가독성을 위해 텍스트를 확대할 수 없습니다. 대부분의 기기에서 보편적으로 사용되지 않는 글꼴 패밀리를 포함하는 것에도 주의해야합니다. 글꼴 대체가 발생할 수 있습니다.

45

다음 탭은 <Page Setup>입니다. 대화 상자의 왼쪽 상단에는 입력 형식이 자동으로 <EPUB>으로 인식되어야합니다. 출력 프로필을 <Default Output Profile>로 설정하십시오. 입력 프로필을 <Default Input Profile>로 설정하십시오. 개인 소비를 위해 파일을 입력하고 내보내는 경우 변환을 대상으로 하는 디바이스를 정확히 알고있는 경우 여기에 해당 디바이스를 지정할 수 있습니다. 그러나 이 상황에서는 Mobi가 알 수없는 디바이스에서 읽힐 것이므로 일련의 디바이스를 커버하는 기본값을 선택하는 것이 가장 좋습니다.

46

디바이스 프로필을 선택한 후 다음 탭을 클릭하십시오. <Table of Contents>입니다. <Force use of auto-generated Table of Contents>을 사용하려면 클릭하십시오.

47

클릭해야하는 마지막 탭은 <MOBI Output>입니다. MOBI 파일 유형에 대해 선택되지 않은 경우 MOBI 파일 유형으로 <Old> 을 선택하십시오. 이렇게하면 Mobi가 오래된 Amazon Kindle의 더 큰 범위에서 읽을 수 있습니다.

이제 파일 형식 세부 정보를 추가한 후에는 대화 상자의 오른쪽 하단에있는 <OK> 버튼을 클릭하십시오. Calibre는 파일을 변환하여 자동으로 라이브러리에 추가합니다.

48

Calibre가 작동하는 동안 라이브러리 창의 오른쪽 하단에있는 휠 아이콘이 회전합니다. 왼쪽의 <Jobs> 을 클릭하면 파일의 변환 진행 상황 또는 대기 중인 일괄 처리된 파일의 진행 상황을 볼 수 있습니다.

이제 Mobi 파일이 책에 대한 추가 파일 형식으로 추가되었습니다. 변환 된 파일을 보려면 파일 형식 목록에서 책 표지 이미지 아래의 <MOBI> 텍스트 링크를 클릭하십시오. Calibre는 변환 된 Mobi 파일이 어떻게 보이는지 스크롤하여 확인할 수있는 다른 창을 엽니다.

<Path> 은 Calibre가 새로운 Mobi 파일을 컴퓨터에 저장한 위치를 찾는 방법입니다. <Click to open> 텍스트 링크를 클릭하십시오. Calibre는 Mobi 파일의 위치를 표시하는 새 창을 열어야합니다.

49

10. 더 유용한 정보

이 튜토리얼에서는 다루지 않았지만, InDesign CS 5.5 이전 버전을 사용하는 경우 XML 태그를 사용하여 문서를 구조화하는 것이 매우 유용한 지식입니다. 이는 텍스트 흐름과 연결된 프레임 및 앵커 요소보다 문서를 구조화하는 데 더 쉽고 효과적일 수 있습니다.

XML 태그 및 구조에 대한 자세한 정보는 다음을 참조하십시오:

Indesign: XML용 콘텐츠 태그 지정

InDesign: XML용 문서 구조화

또한 InDesign을 사용하면 문서에 상호 참조 및 하이퍼링크를 구축하여 독자가 동일한 문서 내의 위치, 다른 문서의 위치 또는 웹사이트로 이동할 수 있도록 할 수 있습니다. PDF와 ePub 파일로 모두 내보낼 수 있습니다.

상호 참조에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하세요:

InDesign: 상호 참조

하이퍼링크에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하세요:

InDesign: 하이퍼링크

11. 다음 단계는 무엇인가요?

새 디지털 에디션 형식의 제작과 테스트를 마치면 업로드할 준비가 완료된 것입니다! 도움이 필요하면 새 타이틀 설정하기를 참조하세요.
업로드가 성공적으로 완료되면 타이틀을 활성화하여 실시간 판매를 시작할 수 있습니다! 정말 신나는 일이죠!

12. 더 많은 도움이 필요하신가요!

질문이나 이 튜토리얼을 더 많은 사람들이 이해할 수 있도록 개선할 의견이 있으면 언제든지 이메일로 문의해주십시오.

디지털 레이아웃에 전문 기술을 가진 사람들을 찾아서 파일을 생성할 수도 있습니다. 이 작업의 비용은 레이아웃을 넘기기 전에 직접 수행하는 작업의 양에 따라 다릅니다. 원하시면 레이아웃을 위한 추천인을 소개해 드릴 수 있습니다. 자세한 내용은 파트너 지원팀( PartnerRelations@roll20.net )으로 문의하세요. 또는
www.UpWork.com와 같은 사이트에서 프리랜서 레이아웃 전문가를 찾을 수도 있습니다.

도움이 되었습니까?
1명 중 1명이 도움이 되었다고 했습니다.