Guia de Informações e Criação de Arquivos PDF para Telefone

O que é um "Phone PDF"?

Tradicionalmente, os livros de RPG são convertidos em arquivos PDF para download digital usando o mesmo tipo de layout dos livros impressos. Na maioria dos casos, esse layout resulta em um PDF com páginas no formato 8,5 x 11 polegadas. 

Esse formato funciona bem para leitura em tablets e em monitores de desktop ou laptop, mas não se adequa às telas de tamanho atual dos smartphones. Tentar usar uma conversão típica de PDF de um livro de RPG de 8,5 x 11 no seu smartphone pode ser um exercício frustrante de pinçar, mover, despinçar e navegar ou rolar rapidamente. 

Os PDFs para telefone contornam esses problemas ao apresentar o título com um tamanho de página baseado nos tamanhos populares de tela de smartphone, o que torna a leitura do seu título em um smartphone um prazer em vez de uma dor de cabeça.

É melhor se você ver uma amostra de PDF para telefone do que nós lhe contarmos sobre um. Por favor, use este link para obter uma cópia gratuita do livro de regras Pugmire da Onyx Path Publishing e, em seguida, experimente-o no seu smartphone:
https://www.drivethrurpg.com/browse.php?discount=920e79d639

Quais livros são apropriados para converter para o formato Phone PDF?

Os livros de regras principais e alguns livros voltados para jogadores são os melhores candidatos para a conversão em PDFs para telefone. A maioria dos Mestres que usam PDFs na mesa de jogo estará usando um tablet ou laptop e não usará muito o PDF para telefone durante o jogo. Outros jogadores sentados ao redor da mesa têm muito mais chances de ter um telefone como dispositivo na mesa. 

A leitura de formato longo é possível nos PDFs do telefone e tornará os seus RPGs favoritos muito mais fáceis de aceder e navegar quando estiver em movimento. No entanto, seu uso principal é para referência rápida às regras durante o jogo. Quanto mais "crocante" for o seu título, maior será a probabilidade de o formato Phone PDF ser útil para os seus clientes.

Considerações de Design para o Formato Phone PDF

Ao converter um título para o formato PDF de telefone, é importante mudar fundamentalmente muitos dos pressupostos de design e hábitos construídos em torno do layout para livros impressos. Em um PDF de telefone, o usuário raramente precisa virar uma página; em vez disso, eles podem navegar pelo PDF de telefone tocando nos links para chegar rapidamente às informações que estão procurando.

Rodapés Funcionais

Recomendamos adicionar um rodapé em todas as páginas do PDF de telefone (exceto a capa, páginas com imagens grandes, a primeira página de índice e outras páginas onde ele pode não pertencer esteticamente). O rodapé inclui três coisas: 

  1. No lado esquerdo, um link para "Voltar" (que levará o usuário de volta a um link anterior);
  2. O número da página do PDF; e
  3. No lado direito, um link para "Conteúdo" (que levará o usuário à primeira página do índice). 

1.png 

Exemplo de Rodapé Funcional

Links Rápidos

Recomendamos adicionar menus de Links Rápidos ao PDF de telefone. 

A primeira seção do seu Índice deve ser uma lista encadeada de Links Rápidos de nível superior. Esta seção não é a mesma que a lista completa de Links de Índice vinculados; mas deve ser uma lista mais curta das seções mais importantes ou comumente procuradas do seu livro. Cada Link Rápido leva (ou “salta”) o usuário para uma página que você inseriu no seu PDF de telefone dedicada a esse tópico específico. Por exemplo, os links de nível superior podem ser "Classes," "Condições," "Equipamento," "Habilidades" e "Magias".

A página de Links Rápidos, em seguida, lista o próximo conjunto de links para subseções específicas ou tópicos relacionados a esse assunto. Assim, o seu Link Rápido do Índice para "Condições" levaria o usuário a uma página (inserida em qualquer lugar do PDF, até mesmo no final) que lista todas as várias condições do seu jogo (por exemplo, Cegado, Atordoado, Surdo, etc.). Lá, cada condição é vinculada a outra página criada ou à seção apropriada do livro em outro lugar, que define ou explica a condição em detalhes. 

Usar Links Rápidos dessa maneira permite que um usuário toque no link de Conteúdo em qualquer rodapé para voltar ao Índice, onde eles veem novamente a lista de Links Rápidos. Se eles tocarem no Link Rápido “Condições” e, em seguida, na página resultante, tocarem no link “Cegado”, eles acabam na seção do título que explica a condição de Cegado do jogo. Com três toques rápidos, o usuário vai direto para a regra que desejava consultar.

Além de uma seção de Links Rápidos, recomendamos que você ainda Hiperlink seu Índice para que o leitor possa encontrar qualquer conteúdo desejado facilmente a qualquer momento (ou seja, clicando no link “Conteúdo” em qualquer rodapé do documento e retornando ao Índice). 

Tanto as hiperligações rápidas como as hiperligações de índice são tipos de hiperligações de texto-âncora; consulte a secção Hiperligações de texto-âncora em "Hiperligações no InDesign" abaixo para obter mais informações. 

2.gif

Navegação de Links Rápidos de Pugmire

Páginas Pequenas

Os PDFs para telefone têm páginas menores do que as versões padrão de 8,5 x 11, então há necessariamente menos conteúdo em cada página. No entanto, como este é um arquivo digital, não há custo material para adicionar mais páginas! Além disso, o usuário navega pelo seu PDF para telefone tocando nos links em vez de virar as páginas, então o volume de páginas não importa para eles. 

Dado o tamanho menor da página, no entanto, muitas vezes é útil dividir certas listagens em páginas mais distintas. Por exemplo, em um layout de livro impresso normal, o capítulo de descrições de feitiços provavelmente flui um após o outro em duas colunas por página; para a versão em PDF para telefone, você (e seus usuários) se beneficiariam ao ter cada novo feitiço começando em sua própria página de PDF. Dessa forma, cada entrada de feitiço é mais facilmente compreensível, com todas as suas informações padronizadas sobre alcance do feitiço, tempo de conjuração etc., visualizadas em sua própria página única. 

Os Links Rápidos adequados permitem que o usuário acesse rapidamente uma entrada específica, completa e única. Também não há risco de eles caírem em uma página maior onde o conteúdo desejado começa na metade da página ou fica na metade de duas colunas, exigindo rolagem lateral.

Links de Texto sobre Marcadores

Os marcadores normalmente são um excelente recurso em PDFs de livros de RPG. Eles não são tão úteis em PDFs de telefone. Acessar, encontrar e selecionar o marcador correto requer muitos toques na tela de navegação. e os usuários muitas vezes não estão tão familiarizados com o acesso aos marcadores no software de leitura de seus telefones. 

Além dos links de rodapé e da navegação de Links Rápidos, também recomendamos o uso intensivo de texto hiperlinkado em seu livro. Onde quer que seu texto logicamente exija que o leitor saiba algo explicado em outro lugar do livro, você deve fornecer texto vinculado para levá-los ao conteúdo ou regras relacionados. 

Por exemplo, vamos analisar o seguinte texto de regras: "As criaturas presas na teia estão Restritas." Aqui, a palavra "Restritas" deve estar vinculada a uma explicação da condição Restrita. 

Ajuda usar encontrar & substituir comandos para vincular cada instância de determinadas palavras-chave de regras à seção apropriada do livro.

Claro, todas as referências do tipo "ver página X" também precisam ser revisadas e provavelmente alteradas, já que o PDF do telefone terá repaginado o trabalho. Normalmente, é melhor remover a citação "ver página X" completamente e substituí-la por um simples hyperlink. Por exemplo, o texto das regras "pode aprender novos Truques (veja a página 173)" simplesmente se tornaria "pode aprender novos Truques".

A ancoragem do texto é preferível à vinculação por número de página para links dentro do texto do livro (consulte as dicas do arquivo abaixo). 

Benefícios de Oferecer Phone PDFs

Converter um título para o PDF do telefone corretamente não é uma tarefa fácil. Vale a pena? Acreditamos que sim, mas honestamente, ainda não sabemos. Temos a intenção de coletar dados que nos ajudem a fornecer melhores orientações sobre a desejabilidade do formato PDF do telefone e qual efeito ele pode ter no comportamento de compra e uso. 

Os PDFs são um grande segmento do mercado de RPG, e os fãs atualmente não podem usar seu conteúdo facilmente em seu dispositivo mais usado. Converter seus títulos principais para o PDF do telefone torna seu conteúdo acessível aos seus fãs no dispositivo que eles sempre têm consigo. 

Por enquanto, tudo o que podemos dizer é que acreditamos fortemente no formato. Os parceiros editoriais que agirem primeiro receberão o maior suporte de marketing de nós e, acreditamos, os maiores elogios dos clientes. Estaremos promovendo o formato intensamente com cobertura extra de boletins informativos, promoções específicas no site e mais atenção à navegação no site (especialmente a versão móvel do site, que tem uma parcela cada vez maior de uso a cada ano). Quando lançarmos versões otimizadas para smartphones de nosso aplicativo de biblioteca, os títulos que oferecem versões em PDF do telefone também receberão mais destaque lá.

Como Oferecer PDFs por Telefone

Acreditamos que os PDFs para celular são melhor oferecidos como um arquivo adicional que acompanha a compra digital do seu título. Se você tem uma listagem de título no DriveThruRPG para o seu livro de regras principal, você simplesmente adicionaria o PDF para celular como um arquivo adicional disponível para usuários que compram a versão digital do título (e então atualize a descrição do título para chamar a atenção para esse valor adicional). Isso é simplesmente um valor adicional para seu cliente, e presumimos que você será pago em lealdade do cliente. 

Se você sentir que precisa cobrar dinheiro por esse formato, então você pode criar uma nova listagem de título apenas para a versão PDF para celular do seu título. Idealmente, você deixaria essa nova listagem de título como privada. Em seguida, crie um título de pacote que reúna sua listagem de título normal e a nova listagem de título PDF para celular privada. (Observação: Títulos privados podem estar disponíveis através de pacotes sem ativar o título raiz.) Dentro do pacote, defina o preço do seu título normal com seu preço habitual e, em seguida, defina o preço do título PDF para celular com o valor adicional que você deseja cobrar dos clientes que desejam o formato para celular. 

Agrupar o PDF para celular conforme descrito no parágrafo anterior não obriga seus clientes a comprar o PDF padrão novamente: Devido ao nosso recurso de preço "complete seu pacote", clientes que já compraram seu PDF padrão não precisarão pagá-lo novamente no pacote, então eles só pagarão o valor adicional que você definiu como o preço do PDF para celular no pacote.

Adicionar uma Nota de Compra

Embora o formato PDF para celular ainda seja novo, recomendamos adicionar uma Nota de Compra a qualquer listagem de título que inclua um arquivo formatado em PDF para celular. Notas de Compra são um campo opcional nas páginas de Configuração de Novo Título / Editar um Título e são exibidas aos clientes após a compra.

Você pode usar o seguinte exemplo de Nota de Compra personalizada como achar melhor:

Seu pedido inclui um arquivo no formato "PDF para Telefone". Este PDF é feito para telas de tamanho de smartphone e navegação por toque. Procure pelos menus de Links Rápidos e pelos links no rodapé de cada página para ajudá-lo a navegar facilmente pelo PDF. Algumas das navegações por link no arquivo PDF para Telefone funcionam melhor em determinados leitores.

Se estiver a utilizar o iOS, recomendamos a aplicação de leitura Books da Apple (que vem em todos os telemóveis Apple), uma vez que suporta as ligações de navegação Voltar no PDF do telemóvel.

Se utiliza o sistema Android, recomendamos que descarregue a aplicação de leitura gratuita Xodo :

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xodo.pdf.reader

pois esse leitor possui uma função Voltar integrada que voltará um link. Essa é uma função útil ao navegar por toque no PDF para Telefone (e nenhum dos visualizadores de PDF que testamos no Android suportam nativamente os links de navegação de volta no PDF para Telefone, então a função Voltar do Xodo é a melhor opção).

Se você achar o PDF para Telefone útil, por favor, deixe um comentário ou mencione-o em sua avaliação do título no DriveThruRPG.

Obrigado.

Especificações do Arquivo

O resto deste artigo de ajuda fornece especificações recomendadas e dicas para criar o seu ficheiro PDF do telefone. Supõe-se que você esteja familiarizado com InDesign

Geral 

  • Tamanho da página: 2,25" x 4"

  • Todas as imagens: cor RGB, 144 dpi/ppi

  • Especificações de fonte recomendadas: 

    • Cabeçalhos: 20/20 - 12/12 - 10/10

    • Corpo: 8/10

  • Seus links para “Conteúdo” pulam para a Tabela de Conteúdo, construída em sua Página Mestre. Use o menu “Hiperlinks” para criar links de página (veja Vinculação de Página abaixo). 

    • Note: Internal links should appear in a noticeable color. 

    • “Hyperlinks”: There are two types — see Page Linking and Text Anchor Linking sections below.

  • Create internal links throughout the book (in a noticeable color) using the “Hyperlinks” menu to create “Text Anchor” links. (See Text Anchor Linking below.)

  • Your links for “Previous” or “Back” always link to the last page viewed and is built on your Master Page. Use the “Buttons and Forms” menu to create the link. (Veja "Back" Links abaixo.)

  • Exportar de InDesign usando as configurações do Adobe PDF (Interativo)

  • Para obter melhores resultados, siga outras práticas recomendadas para títulos digitais, como ajustar a numeração de páginas para páginas de capa.

Hiperlinks no InDesign

A vinculação de página e a vinculação de âncora de texto podem ser feitas facilmente na mesma janela de menu no InDesign. Esses tipos de vinculação podem ser usados entre capítulos e, se vários arquivos estiverem reservados, entre arquivos reservados. 

NOTA: Se houver vinculação entre arquivos reservados, certifique-se de que todos os arquivos estejam abertos e reservados antes de começar. 

Vinculação de Páginas

Recomenda-se que você crie um link da página "Índice" na página mestra para que o leitor possa consultar o Índice a qualquer momento, de qualquer lugar do livro. 

Para criar qualquer link de página, siga as etapas a seguir:  

  • No menu suspenso Janela, role até "Interativo" e selecione "Hiperlinks".
  • Selecione o texto a ser vinculado; em seguida, no menu suspenso Hiperlinks, selecione Novo Hiperlink. Uma nova janela de menu será aberta.
  • Na nova janela de menu, defina "Vincular a" como "Página".
  • Defina "Documento" como o arquivo atual ou o arquivo reservado ao qual você deseja vincular. 
  • Defina "Número da página" como o da página à qual você está vinculando. 
  • Defina "Zoom" como "Fixo".
  • "Estilo de Caractere": Selecione um dos formatos pré-definidos ou selecione "Novo Estilo de Caractere" e crie o seu próprio estilo novo. Se você escolher uma fonte, cor ou estilo de texto diferente aqui, essas alterações aparecerão em InDesign
  • "Aparência do PDF" refere-se a como o link será exibido após a exportação. Para destacá-lo, adicione caixa, sublinhado ou atributos de destaque. Esses efeitos podem não ser visíveis até que o arquivo tenha sido exportado para PDF.
  • Selecione “OK” quando o Hiperlink estiver configurado da maneira que você deseja que ele apareça. 

Vinculação de Âncora de Texto

Um link de âncora de texto é muito semelhante a um link de página, mas configurá-lo é um pouco mais complexo. Âncoras de texto são a maneira preferida de vincular a locais em outros lugares no livro, incluindo a Tabela de Conteúdos e outros links internos. O principal benefício desse tipo de link é que, caso algum conteúdo seja adicionado ou removido do livro, causando o reajuste do texto, os links permanecerão corretos mesmo que o texto tenha sido deslocado para uma página diferente. 

Para criar um link de âncora de texto, siga as seguintes etapas: 

  • No menu suspenso Janela, role até “Interativo” e selecione “Hiperlinks”.
  • Primeiro, você deve criar Destinos de Hiperlinks (ou “Âncoras”) para poder vinculá-los: 
  • Selecione o texto ao qual você deseja vincular. 
  • No menu suspenso Hiperlinks, selecione “Novo Destino de Hiperlink”. Um novo menu será aberto.
  • No novo menu, defina “Tipo de Link” como “Texto”. 
  • Por padrão, o “Nome” do texto selecionado corresponderá ao texto que você selecionou. Você pode alterá-lo aqui sem alterar o texto no layout. 
  • Depois que o Destino do Hiperlink for criado, ele pode ser usado quantas vezes forem necessárias.
  • Em seguida, para usar um Destino de Hiperlink que você criou, selecione o texto a ser hiperlinkado. Na janela de Hiperlinks, vá para o menu suspenso e selecione "Novo Hiperlink". Uma nova janela de menu será aberta.
  • Defina "Link" como "Âncora de Texto".
  • Defina "Documento" para o arquivo atual ou o arquivo reservado ao qual você deseja vincular. 
  • Defina "Âncora de Texto" usando o menu suspenso para encontrar o Destino de Hiperlink que você criou anteriormente. 
  • "Estilo de Caractere": Aqui existem duas opções. Ou selecione um dos formatos pré-definidos, ou selecione "Novo Estilo de Caractere" e crie seu próprio estilo novo.
  • "Estilo de Caractere": Ou selecione um dos formatos pré-definidos, ou selecione "Novo Estilo de Caractere" e crie seu próprio estilo novo. Se você escolher uma fonte diferente, cor de texto ou estilo de texto aqui, essas alterações aparecerão em InDesign. “PDF
  • "Appearance” refers to how the link will look once exported. To make it stand out even more, add a box, underline, or highlight attributes. These effects may not be visible until it has been exported to PDF. 
  • Select “OK” once the Hyperlink is set the way you want it to appear. 

Link "Voltar"

  • In InDesign, to create a “Back” link on the Master Page, select the text to convert into a button

  • In theWindow pull-down menu select "Interactive" then "Buttons and Forms"

  • In the window that opens, set "Type" to "Button"

  • "Name" to "Back"

  • "Event" as "On Release or Tap"

  • For "Actions" Click the plus sign and select “Go to Previous View” in the PDF only section

  • Make sure to export as “Adobe PDF (Interactive)”

Este artigo foi útil?
Utilizadores que acharam útil: 2 de 3